Текст и перевод песни The Kelly Family - Blood (Album Version)

Blood (Album Version)

They drill them to the ground,
They take away their rights,
They're making martyrs out of little children.
Give a kid a gun, take away her Mum,
They teach them how to kill when they hunger.
Kill that man, kill that girl, kill anyone you want today.
Blood is on the ground, they're shooting all around,
They got an army bigger than D-day.
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go.
We're living in a time where loving is so hard,
I can't even help my little brother,
But silence is a crime when someone needs your help,
GOD have mercy on me today.
War is money, war is power,
Blood is the river of the century.
Leave them now, let them go,
Set all the children free!
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go.
This song is also dedicated to all the kids living in this society
Who are being deprived of their basis rights,
The right to a peaceful home,
The right to an education,
The right to innocence,
The right to health and food,
To love and to be loved,
The right to a joyful youth.
And my heart goes out especially to my nephews
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go,
Blood, blood, blood everywhere we go.

Sang (Version Album)

Ils les entraînent au sol,
Ils leur prennent leurs droits,
Ils font des martyrs des petits enfants.
Donne une arme à un enfant, prends-lui sa maman,
Ils leur apprennent à tuer quand ils ont faim.
Tue cet homme, tue cette fille, tue tous ceux que tu veux aujourd'hui.
Le sang est sur le sol, ils tirent dans tous les sens,
Ils ont une armée plus grande que le jour J.
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons.
Nous vivons à une époque où aimer est si difficile,
Je ne peux même pas aider mon petit frère,
Mais le silence est un crime quand quelqu'un a besoin de votre aide,
DIEU ait pitié de moi aujourd'hui.
La guerre est de l'argent, la guerre est du pouvoir,
Le sang est la rivière du siècle.
Laisse-les maintenant, laisse-les partir,
Libère tous les enfants !
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons.
Cette chanson est également dédiée à tous les enfants qui vivent dans cette société
Qui sont privés de leurs droits fondamentaux,
Le droit à une maison paisible,
Le droit à l'éducation,
Le droit à l'innocence,
Le droit à la santé et à la nourriture,
Aimer et être aimé,
Le droit à une jeunesse joyeuse.
Et mon cœur va particulièrement à mes neveux
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons,
Sang, sang, sang partout où nous allons.