Текст и перевод песни The Kelly Family - Cintas De Mi Capa

Cintas De Mi Capa

Ya, ya, ′curita
¡Ahí va, guapa!
Vamos la familia
Cual las olas va amantes a besar
Las arenas de la playa con fervor
Así van los besos míos a buscar
De la playa de tus labios el calor
Si del fondo de la mina es el metal
Y del fondo de los mares el coral
De lo más hondo del alma me brotó
El cariño que te tengo, tengo yo
¡Olé!
Enredándose en el viento
Van las cintas de mi capa (Ay, ay)
Y, cantando a coro, dicen: (¿Qué dicen?)
"¡Quiéreme, niña del alma!"
Son las cintas de mi capa
De mi capa estudiantil
Y un repique de campanas
Repique de campanas (Ey, ey, ey)
Cuando yo te rondo a ti
Vamos la segunda, ¡venga!
(Hey, hey)
No preguntes cuándo yo te conocí
Ni averigües las razones del querer
Solo sé que mis amores puse en ti
Y el por qué no lo sabría responder
Para mí no cuenta tiempo ni razón
De por qué te quiero tanto, corazón
Con tu amor a to'as las horas viviré
Sin tu amor, cariño mío, moriré
¡Olé!
Enredándose en el viento
Van las cintas de mi capa
Y, cantando a coro, dicen: (¿Qué dicen?)
"¡Quiéreme, niña del alma!" (Ey)
Son las cintas de mi capa
De mi capa estudiantil
Y un repique de campanas
Un repique de campanas (Ey, ey, ey)
Cuando yo te rondo a ti
¡Olé!

Ленты Моей Накидки

Да, да, милая
Вот так, красавица!
Вперед, семья!
Словно волны, спешащие к поцелую с возлюбленной,
Страстно ласкают пески пляжа,
Так и мои поцелуи стремятся найти
Тепло пляжа твоих губ.
Если из глубин рудника добывают металл,
А из глубин морей – кораллы,
То из самой глубины души моей излилась
Нежность, которую я к тебе питаю.
Оле!
Развеваясь на ветру,
Ленты моей накидки (Ай, ай)
Поют хором, говоря: (Что говорят?)
"Люби меня, девушка моей души!"
Это ленты моей накидки,
Моей студенческой накидки,
И колокольный звон,
Колокольный звон (Эй, эй, эй)
Слышится, когда я рядом с тобой.
Вперед, второй куплет, давай!
(Эй, эй)
Не спрашивай, когда я тебя встретил,
Не пытайся узнать причины моей любви.
Я знаю лишь, что отдал тебе свою любовь,
А почему – не могу ответить.
Для меня не важны ни время, ни причина,
Почему я так люблю тебя, милая.
С твоей любовью я буду жить вечно,
Без твоей любви, моя дорогая, я умру.
Оле!
Развеваясь на ветру,
Ленты моей накидки
Поют хором, говоря: (Что говорят?)
"Люби меня, девушка моей души!" (Эй)
Это ленты моей накидки,
Моей студенческой накидки,
И колокольный звон,
Колокольный звон (Эй, эй, эй)
Слышится, когда я рядом с тобой.
Оле!