Текст и перевод песни The Kelly Family - Eine Familie ist wie ein Lied

Eine Familie ist wie ein Lied

Ich bin ein vater wie viele
Andere auch
An zwölf junge menschen habe ich das
Leben weitergegeben
Darin sehe ich den sinn
Meines lebens
Alles was wir brauchen, ist gesund zu bleiben
Alles was wir haben ist eine geige
Und ein accordeon

Ich habe viele, schöne, fremde länder
Schon gesehen
Wenn ich met den kindern spiele
Lern′ ich zu verstehen
Ich habe viele schwestern, brüder
Und freunde und bin fro
Wir sind überall zu hause und
Auch nirgendwo

Eine familie ist wie ein lied
Das um diese erde zieht
Ein lebensraum der niemals verblüht
Niemals verblüht

Menschen aller farben singen
Wir die worte vor
Und in alle sprachen singt mit uns
Ein bunter chor
Warum kauft man brot in jedem
Land mit anderem geld
Erntet man das gleiche korn doch
Auf der ganzen welt

An der spitze aller länder sollten
Väter stehen
Die wie ihr familienglück das glück der völker sehen

Unsere mädchen wünchen auch
Mal am altar zu stehen
Und die jungen werden sicher bald
Eigene wege gehen
Papa ist dann alt und singt wie es früher war
So wie miene kinder jetzt singt
Dann die enkelschar

Eine familie ist wie ein lied
Das um diese erde zieht
Ein lebensraum der niemals verblüht
Niemals verblüht

Eine familie ist wie ein lied

Семья как песня

Я отец, как и многие
Другие тоже
Двенадцати юным людям я
Передал жизнь
В этом вижу смысл
Моей жизни, дорогая
Всё, что нам нужно, это оставаться здоровыми
Всё, что у нас есть, это скрипка
И аккордеон

Я много красивых, чужих стран
Уже повидал
Когда я с детьми играю
Учусь понимать
У меня много сестёр, братьев
И друзей, и я рад
Мы везде дома и
Также нигде

Семья как песня
Что по земле летит
Жизненное пространство, которое никогда не увядает
Никогда не увядает

Люди всех цветов поют
Мы слова произносим
И на всех языках поёт с нами
Разноцветный хор
Почему покупают хлеб в каждой
Стране за разные деньги
Собирают же одно и то же зерно
По всему миру

Во главе всех стран должны
Стоять отцы
Которые, как своё семейное счастье, видят счастье народов

Наши девочки тоже мечтают
Однажды у алтаря стоять
А мальчики наверняка скоро
Своими путями пойдут
Папа тогда состарится и будет петь, как раньше
Так же, как мои дети сейчас, будут петь
Тогда мои внуки

Семья как песня
Что по земле летит
Жизненное пространство, которое никогда не увядает
Никогда не увядает

Семья как песня