Текст и перевод песни The Kelly Family - I Can't Help Myself (Live 96)

I Can't Help Myself (Live 96)

If I would tell you
How much you mean to me
I think you wouldn′t understand it
So I wait, I wait
Until this day comes
When you will understand me
But I can't help myself
I can′t stop myself
I am going crazy
And I can't stop myself
I cannot control myself
I am going crazy
And I love
I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
And I love you
And I want you
I wanna talk to you
I wanna be with you
I cannot change it
I'm sure not making it
One big hell of a fuss
I cannot turn my back
I′ve got to face the fact
Life without you is hazy
Kiss me thrill me don′t say goodbye
Hold me love me don't say goodbye
Oh oh oh don′t say goodbye
But I can't help myself
I can′t stop myself
I am going crazy
I cannot turn my back
I've got to face the fact
Life without you is hazy
Kiss me goodbye

Я не могу с собой ничего поделать (Концерт 96)

Если бы я тебе сказал,
Как много ты для меня значишь,
Думаю, ты бы не поняла.
Поэтому я жду, я жду,
Пока не наступит этот день,
Когда ты меня поймешь.
Но я не могу с собой ничего поделать,
Я не могу себя остановить,
Я схожу с ума.
И я не могу себя остановить,
Я не могу себя контролировать,
Я схожу с ума.
И я люблю,
Я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
И я люблю тебя,
И я хочу тебя,
Я хочу говорить с тобой,
Я хочу быть с тобой.
Я не могу это изменить,
Я уверен, что не устраиваю
Большой шум из-за этого.
Я не могу отвернуться,
Я должен смотреть правде в глаза,
Жизнь без тебя туманна.
Поцелуй меня, взволнуй меня, не прощайся,
Обними меня, люби меня, не прощайся,
О-о-о, не прощайся.
Но я не могу с собой ничего поделать,
Я не могу себя остановить,
Я схожу с ума.
Я не могу отвернуться,
Я должен смотреть правде в глаза,
Жизнь без тебя туманна.
Поцелуй меня на прощание.