Текст и перевод песни The Kelly Family - I Can't Help Myself

If I would tell you

Если бы я сказал тебе ...

How much you mean to me

Как много ты значишь для меня

I think you wouldn't understand it

Думаю, ты этого не поймешь.

So I wait, I wait

Так что я жду, жду.

Until this day comes

Пока этот день не настанет.

When you will understand me

Когда ты поймешь меня

But I can't help myself

Но я ничего не могу с собой поделать.

I can't stop myself

Я не могу остановиться.

I am going crazy

Я схожу с ума.

I cannot stop myself

Я не могу остановиться.

I cannot control myself

Я не могу себя контролировать.

I am going crazy

Я схожу с ума.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

I cannot change it

Я не могу изменить это.

I'm sure not making it

Я уверен, что не успею.

One big hell of a fuss

Один большой адский переполох.

I cannot turn my back

Я не могу повернуться спиной.

I've got to face the fact

Я должен признать этот факт.

Life without you is hazy

Жизнь без тебя туманна.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

Kiss me, thrill me, don't say goodbye

Поцелуй меня, Возбуди меня, не говори "прощай".

Hold me, love me, don't say goodbye

Обними меня, люби меня, не говори "прощай".

Don't say goodbye

Не говори "прощай".

But I can't help myself

Но я ничего не могу с собой поделать.

I can't stop myself

Я не могу остановиться.

I am going crazy

Я схожу с ума.

I cannot turn my back

Я не могу повернуться спиной.

I've got to face the fact

Я должен признать этот факт.

Life without you is hazy

Жизнь без тебя туманна.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

And I love you, I want you

И я люблю тебя, я хочу тебя.

I wanna talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I wanna be with you

Я хочу быть с тобой.

Kiss me goodbye

Поцелуй меня на прощание.

Оцените перевод

Авторы: Angelo Kelly, Barbara Kelly, James Kelly, John Kelly, Joseph Kelly, Kathleen Kelly, Maite Kelly, Patricia Kelly, Patrick Kelly

Альбом

Almost Heaven

дата релиза

10-07-1996

1 When the Boys Come Into Town
2 Every Baby
3 I Can't Help Myself
4 Nanana
5 You Belong to Me
6 Staying Alive
7 Come Back to Me
8 Fell in Love With an Alien
9 Hey Diddle Diddle
10 Like a Queen
11 Stars Fall from Heaven
12 Thunder
13 Calling Heaven
14 Nothing Like Home

Еще альбомы