Текст и перевод песни The Kelly Family - La Pastorella

La Pastorella

Wir reisen in der Welt herum
Musik und Tanz das liegt uns im Blut
Was Heimweh nach zu Hause heißt
Versteh′n wir gut
Einst kamen wir hoch in den Bergen
In ein tal dem Himmel so nah
Da sagte eine Schäferin
Bleibt bei mir da
La Pastorella schön ist dein zu Haus
Doch leider führt ein Weg zum Tal hinaus
Und morgen zieh'n wir weit ja weit von hier
Und kommen vielleicht niemals mehr zu dir
La Pastorella kannst du uns versteh′n
Wir würden dich gern wieder seh'n
Du lehrtest uns ein altes Lied
Wir sangen es mit dir ein paar mal
Heut singen wir es jeden Tag und überall
Wir nennen es La Pastorella
Weil es ein Geschenk von dir war
Und weil es uns erinnert so noch manches Jahr
La Pastorella schön ist dein zu Haus
Doch leider führt ein Weg zum Tal hinaus
Und morgen zieh'n wir weit ja weit von hier
Und kommen vielleicht niemals mehr zu dir
La Pastorella kannst du uns versteh′n
Wir würden dich gern wieder seh′n

The Shepherdess

We travel the world around
Music and dance are in our blood
What homesickness means
We understand well
Once we came high in the mountains
Into a valley so close to heaven
There a shepherdess said
Stay with me there
The Shepherdess beautiful is your home
But unfortunately a path leads out of the valley
And tomorrow we will move far far away from here
And may never come back to you
The Shepherdess can you understand us
We would love to see you again
You taught us an old song
We sang it with you a couple of times
Today we sing it every day and everywhere
We call it The Shepherdess
Because it was a gift from you
And because it reminds us for many years to come
The Shepherdess beautiful is your home
But unfortunately a path leads out of the valley
And tomorrow we will move far far away from here
And may never come back to you
The Shepherdess can you understand us
We would love to see you again