Текст и перевод песни The Kelly Family - Quisiera Ser Un Angel (An Angel)

Quisiera Ser Un Angel (An Angel)

Quisiera tener tus alas
Las tenía anoche en mis sueños
Yo corría tras las mariposas
Hasta el amanecer rompió mis ojos

Esta noche el cielo colmó mis ojos
Porque lo que ven es un nido de ángeles
Tengo que tocar ese cielo mágico
Para saludarlos en su nido

A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quisiera ser como tú
A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quiero ser como tú

Y toda la miel dulce de arriba
Viértemela con tu amor dulce
Y cuando das vueltas por mi cabeza
Tus besos de miel me dan alimento

Quisiera tener tus alas
Como anoche en mis sueños
Estaba perdido en el paraíso
Deseé nunca haber abierto mis ojos

A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quisiera ser como tú
A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quiero ser como tú

Pero hay peligro en el aire
Desean tanto de asustarnos
¡Pero hay peligro en el aire!
Desean tanto de asustarnos
¡Pero nosotros no tenemos miedo!

A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quisiera ser como tú
A veces, quisiera ser un ángel
A veces, quiero ser como tú
¡Quiero ser como tú!
Yo quiero ser como tú

J'aimerais être un ange (Un ange)

J'aimerais avoir tes ailes
Je les avais hier soir dans mes rêves
Je courais après les papillons
Jusqu'à ce que l'aube me réveille

Ce soir, le ciel a rempli mes yeux
Car ce qu'il voit, c'est un nid d'anges
Je dois toucher ce ciel magique
Pour les saluer dans leur nid

Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, j'aimerais être comme toi
Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, je veux être comme toi

Et tout le miel doux d'en haut
Verse-le moi avec ton doux amour
Et quand tu tournes dans ma tête
Tes baisers de miel me nourrissent

J'aimerais avoir tes ailes
Comme hier soir dans mes rêves
J'étais perdu au paradis
J'ai souhaité ne jamais avoir ouvert les yeux

Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, j'aimerais être comme toi
Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, je veux être comme toi

Mais il y a du danger dans l'air
Ils veulent tant nous faire peur
Mais il y a du danger dans l'air!
Ils veulent tant nous faire peur
Mais nous n'avons pas peur!

Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, j'aimerais être comme toi
Parfois, j'aimerais être un ange
Parfois, je veux être comme toi
Je veux être comme toi!
Je veux être comme toi