Текст и перевод песни The Kelly Family - The Wearing Of The Green

The Wearing Of The Green

O Paddy dear, and did ye hear the news that′s goin' round?
The shamrock is by law forbid to grow on Irish ground!
No more Saint Patrick′s Day we'll keep his color can't be seen
For there′s a cruel law ag′ in the Wearin' o′ the Green."
"I met with Napper Tandy and he took me by the hand
And said, "How's poor ould Ireland, and how does she stand?"
"She′s the most distressful country that ever yet was seen,
For they're hanging men and women there for the Wearin′ o' the Green."
"So if the color we must wear be England's cruel red
Let it remined us of the blood that Irish men have shed;
And pull the shamrock from your hat, and throw it on the ′tis trod.
When laws can stop the blades of grass
From growin′ as they grow
And when the leaves in summertime their color dare not show,
Then I will change the color too I wear in my caubeen;
But till that day, please God, I'll sick to the Wearin′ o' the Green.

Ношение Зеленого

О, Патрик, милый, слышал ли ты новости, что ходят вокруг?
Трилистник по закону запрещено выращивать на ирландской земле!
Больше не будем мы отмечать День Святого Патрика, его цвет нельзя увидеть,
Ибо есть жестокий закон против Ношения Зеленого.
Я встретил Наппера Тэнди, и он взял меня за руку
И сказал: "Как поживает бедная старая Ирландия, и как она держится?"
Она самая несчастная страна, которую когда-либо видели,
Ибо там вешают мужчин и женщин за Ношение Зеленого.
Так что, если цвет, который мы должны носить, - это жестокий красный цвет Англии,
Пусть он напомнит нам о крови, которую пролили ирландцы;
И сорви трилистник со своей шляпы и брось его на землю, по которой топчутся.
Когда законы смогут остановить рост травы,
Как она растет,
И когда листья летом не посмеют показать свой цвет,
Тогда я тоже изменю цвет, который ношу в своей кепке;
Но до того дня, даст Бог, я буду верен Ношению Зеленого.