Текст и перевод песни The Kelly Family - Une Famille C'est Une Chanson (Live)

Une Famille C'est Une Chanson (Live)

Moi c'est parce que je suis li pére que je marche devant
Parfois je me trompe de prenons mais jamais de sourire
On n'a pas de voiture pas de meuble pas de patron
Mais un a un violon et un accordéon

On a parcouru tous les chemins de l'aventure
On a explore le monde et use nos chaussures
On a vu tant de pays rencontre tant de gens
Quand on a eu froid on s'et réchauffe em chantant

Une famille c'est une chanson
Un arbre de vie une maison
Une famille c'est une chanson
Qui a raison

Ceux qui nous écoutent ils sont de toutes les couleurs
Nous on chante les paroles et eux ils font les choeurs
On achéte le pain avec différentielles monnaies
Mais pour nous la terrons porte tiujpurs es mémes blés

Si les chefs d'états aimaient plus la famille que
Les honneurs
Ils signeraient un pacte de bonheur
Car nous serons que sous un cil noir c'est la guerre

Un jour Patricia, Kathy bien sur se marieront
Et puis Paul, Patrick et Joey aussi nous quitteront
Papa sera vieux maus rien's arrétera pour autant
La ou l'on chantera les enfants de ces enfants

Une famille c'est une chanson
Un arbre de vie une maison
Une famille c'est une chanson
Qui a raison

Une famille c'est une chanson

A Family Is a Song (Live)

It's because I'm the father that I walk in front
Sometimes I take the wrong roads but I never stop smiling
We have no car, no furniture, no boss
But each of us has a violin and an accordion

We have traveled all the roads of adventure
We have explored the world and worn out our shoes
We have seen so many countries, met so many people
When we were cold, we warmed ourselves by singing

A family is a song
A tree of life, a home
A family is a song
Who is right

Those who listen to us are of all colors
We sing the words and they sing the choruses
We buy bread with different currencies
But for us the earth always bears the same wheat

If heads of state loved their families more than
Honors
They would sign a happiness pact
For we will only be at peace when there is no more war

Someday Patricia, Kathy will of course get married
And Paul, Patrick, and Joey will leave us too
Dad will be old but nothing will stop
Where we will sing the children of these children

A family is a song
A tree of life, a home
A family is a song
Who is right

A family is a song