Текст и перевод песни The Kendalls - Pittsburgh Stealers

Pittsburgh Stealers

Found myself in Pittsburgh working in a steel mill
And I was a southern girl who's husband didn't see
He pulled the night shift I worked the day shift
And it came too easy for us to play the game

They could call us the Pittsburgh stealers
Stealing happiness and cheatin' anytime we can
We both know the score but we run back for more
And tonight the Pittsburgh stealers play again

[ Guitar ]
No one will ever find us with a night of love behind us
On a back street in Pittsburgh time after time
Just touch and go loving running from pattern
And every time we meet we leave it all wrong tonight

They could call us the Pittsburgh stealers...
And tonight the Pittsburgh stealers play again

Les voleurs de Pittsburgh

Je me suis retrouvée à Pittsburgh, à travailler dans une aciérie
Et j'étais une fille du Sud dont le mari ne voyait pas
Il faisait le quart de nuit, je travaillais le jour
Et il était trop facile pour nous de jouer le jeu

On pouvait nous appeler les voleurs de Pittsburgh
Volant le bonheur et trichant chaque fois que l'on pouvait
Nous savons tous les deux le score, mais nous revenons pour en avoir plus
Et ce soir, les voleurs de Pittsburgh jouent à nouveau

[ Guitare ]
Personne ne nous trouvera avec une nuit d'amour derrière nous
Dans une ruelle de Pittsburgh, encore et encore
Juste toucher et aller aimer, s'échapper des modèles
Et chaque fois que nous nous rencontrons, nous laissons tout mal ce soir

On pouvait nous appeler les voleurs de Pittsburgh...
Et ce soir, les voleurs de Pittsburgh jouent à nouveau