Текст и перевод песни The Kendalls - When Can We Do This Again

When Can We Do This Again

In a lakeside weekend cottage two lovers meet in secret randezvous
In a lakeside weekend cottage we're holdin' on like lovers love to do
Too fast the hours slip away Lord it seems we have so little time
I remember how he loved me and the last few words he said are on my mind

He said now when can we do this again
Oh baby when can we do this again
I'll be so lonely I'll be hurtin' till then
Oh tell me when can we do this again

In a house out in the suburbs comes the end of one more working day
Harry's in the kitchen and he just put one more beer away
And I just got to see him gotta find a way to slip away
He's burning up my mem'ry and even now I can hear him say

Oh tell me when can we do this again...
Oh tell me when can we do this again...

Quand pourrons-nous recommencer

Dans un chalet au bord du lac, deux amants se rencontrent dans un rendez-vous secret
Dans un chalet au bord du lac, nous nous tenons serrés comme les amoureux aiment le faire
Les heures passent trop vite, Seigneur, il me semble que nous avons si peu de temps
Je me souviens de la façon dont il m'aimait et les derniers mots qu'il a dits sont dans mon esprit

Il a dit : "Quand pourrons-nous recommencer ?"
Oh mon amour, quand pourrons-nous recommencer ?
Je serai si seule, j'aurai mal jusqu'à ce moment-là
Oh dis-moi, quand pourrons-nous recommencer ?

Dans une maison dans la banlieue, la fin d'une autre journée de travail arrive
Harry est dans la cuisine et il vient de finir une autre bière
Et je dois juste le voir, je dois trouver un moyen de m'échapper
Il enflamme mes souvenirs et même maintenant, je l'entends dire

Oh dis-moi, quand pourrons-nous recommencer…
Oh dis-moi, quand pourrons-nous recommencer…