Текст и перевод песни The Kendalls - When Can We Do This Again

When Can We Do This Again

In a lakeside weekend cottage two lovers meet in secret randezvous
In a lakeside weekend cottage we're holdin' on like lovers love to do
Too fast the hours slip away Lord it seems we have so little time
I remember how he loved me and the last few words he said are on my mind

He said now when can we do this again
Oh baby when can we do this again
I'll be so lonely I'll be hurtin' till then
Oh tell me when can we do this again

In a house out in the suburbs comes the end of one more working day
Harry's in the kitchen and he just put one more beer away
And I just got to see him gotta find a way to slip away
He's burning up my mem'ry and even now I can hear him say

Oh tell me when can we do this again...
Oh tell me when can we do this again...

Когда мы сможем повторить это снова?

В загородном коттедже на берегу озера два любовника встречаются на тайном свидании
В загородном коттедже на берегу озера мы обнимаемся, как любят делать влюблённые
Слишком быстро ускользают часы, Боже, кажется, у нас так мало времени
Я помню, как он любил меня, и последние слова, которые он сказал, не выходят у меня из головы

Он сказал, когда мы сможем повторить это снова?
О, милый, когда мы сможем повторить это снова?
Мне будет так одиноко, мне будет так больно до тех пор
О, скажи мне, когда мы сможем повторить это снова?

В доме в пригороде заканчивается очередной рабочий день
Гарри на кухне, и он только что выпил ещё одно пиво
И я просто должна увидеть его, должна найти способ улизнуть
Он сжигает мою память, и даже сейчас я слышу, как он говорит

О, скажи мне, когда мы сможем повторить это снова?...
О, скажи мне, когда мы сможем повторить это снова?...