You Win Again - The Kentucky Headhunters перевод на немецкий

You Win Again

The news is out all over town
That you've been seen a-runnin' 'round
I know that I should leave, but then
I just can't go ... You win again
This heart of mine could never see
What everybody knew but me
Just trusting you was my great sin
What can I do ... You win again
I'm sorry for your victim now
'Cause soon his head like mine will bow
He'll give his heart but all in vain
And someday say ... You win again
You have no heart you have no shame
You take true love and give the blame
I guess that I should not complain
I love you still ... You win again
(Acuff Rose)

Du gewinnst schon wieder

Die Nachricht ist in der ganzen Stadt bekannt,
Dass du mit anderen gesehen wurdest.
Ich weiß, dass ich gehen sollte, aber dann
Kann ich einfach nicht gehen... Du gewinnst schon wieder.
Dieses Herz von mir konnte nie sehen,
Was jeder wusste, nur ich nicht.
Dir zu vertrauen war meine große Sünde.
Was kann ich tun... Du gewinnst schon wieder.
Dein jetziges Opfer tut mir leid,
Denn bald wird sein Kopf sich beugen wie meiner.
Er wird sein Herz geben, aber alles vergebens,
Und eines Tages sagen... Du gewinnst schon wieder.
Du hast kein Herz, du hast keine Scham,
Du nimmst wahre Liebe und gibst die Schuld weiter.
Ich schätze, ich sollte mich nicht beschweren,
Ich liebe dich immer noch... Du gewinnst schon wieder.
(Acuff Rose)