Текст и перевод песни The Kentucky Headhunters - You Win Again

You Win Again

The news is out all over town
That you've been seen a-runnin' 'round
I know that I should leave, but then
I just can't go ... You win again
This heart of mine could never see
What everybody knew but me
Just trusting you was my great sin
What can I do ... You win again
I'm sorry for your victim now
'Cause soon his head like mine will bow
He'll give his heart but all in vain
And someday say ... You win again
You have no heart you have no shame
You take true love and give the blame
I guess that I should not complain
I love you still ... You win again
(Acuff Rose)

Tu Gagnes Encore

Toute la ville est au courant
Qu'on t'a vue traîner partout
Je sais que je devrais partir, pourtant
Je n'y arrive pas… Tu gagnes encore
Mon cœur n'a jamais pu voir
Ce que tout le monde savait, sauf moi
Ma confiance en toi était mon grand péché
Que puis-je faire… Tu gagnes encore
Je plains ta nouvelle victime
Car bientôt, comme moi, sa tête s'inclinera
Il donnera son cœur, mais en vain
Et un jour, il dira… Tu gagnes encore
Tu n'as pas de cœur, tu n'as pas de honte
Tu prends l'amour vrai et rejettes la faute
Je suppose que je ne devrais pas me plaindre
Je t'aime encore… Tu gagnes encore
(Acuff Rose)