Текст и перевод песни The Kevin Bennett - Sonicverse PT2

Sonicverse PT2

It's unusually windy
Open up my eyes to catch a view of the city
All the vehicles and people appear to be microscopic
A thousand feet in the air with a plane and a couple pigeons
Weaving in and out between skyscrapers
My reflection looking at me through the windows of a building
I'm a superhero Erinaceidae with human features
Oh my God, I've got a cape and
Chiseled physique to go with it! (boom!)
Face first into a wall, got distracted, 50 stories I'ma fall
Shut my eyes, terrified (what?)
But I ain't moving, ever so surprised
I'm stuck and gripped to the side with both hands covered with spines
Feet too, looking like some cleat shoes
Let's try to run up the side of the structure up to the roof
I landed on my stomach like belly flops in a pool
Then a mysterious figure appeared behind me but I don't know who
It's FoxCub in the flesh, "homie I got you"
It's just my best friend Tails dressed in a costume
He said "Holy Hotdog, Hedgehog Man! Are you okay?"
"Wait a minute, you say Hedgehog Man?"
An explosion, sounding off in the city with citizens screaming
Police with the sirens are weeing and wooing, what is it?
It's Doctor Eggtopuss the arch-nemesis
And he'll gonna destroy the city if
Somebody doesn't step it up (Oh my god)

At that moment I knew that I'm here for the greater good
So everybody prepare for the Sonic Boom!

Look out for the Hedgehog Man
Look out for the Hedgehog Man
Watch out for the Hedgehog Man
Now here come the Hedgehog Man
In the sky is that a bird or a plane?
It's a hedgehog and he's got a city to save, yeah
Every villain is aware of his name
Super Sonic, up up and away

Picking up momentum 'til I halt at the edge
Pedestrians, traffic, small as insects
From this heigh, I could drop to my death
FoxCub says to me "You got your uncle, Dad, and Mom to avenge."
Flashback to the memory, Walking home with the family from
A spiderman musical In a poorly lit alley
3 thugs stepped from outta the shadows, blocking the path
They said "You empty your pockets or we empty our gats"
Ugh! I was empty inside
How could just a couple dollars compare to anyone's life?
This isn't right! I lost everything that I loved
Left with a broken heart and revenge on my mind
Loosened the neck on my tie, I need a second to cry
Had to run away cuz my family just met their demise
With the wettest of eyes
I stumbled over the sidewalk right inside of
A sinkhole at a hazardous site
I hit the bottom, wind knocked right out of me
I felt a ticklish tickling on my body
Radioactive hedgehogs, in a sizable quantity
Prickly little critters emitting nuclear particles
Ugh! Got a quill in the arm and it hurt
I felt drunk but the spinning and nausea is worse
Thought I was Sonic at first then my whole body converted
Got a sudden urge to catch somebody robbing a purse

At that moment I knew that I'm here for the greater good
So, everybody prepare for the Sonic Boom!

Look out for the Hedgehog Man
Look out for the Hedgehog Man
Watch out for the Hedgehog Man
Now here come the Hedgehog Man
In the sky is that a bird or a plane?
It's a hedgehog and he's got a city to save, yeah
Every villain is aware of his name
Super Sonic, up up and away

Tentacle with a tight grip
Taking a hold of Tails, my trustiest sidekick
High in the air, what in the earth could this be?
Mr. Eggtopuss, basically my worst enemy
He told me that it's time I make a decision
He's got a bomb and it's ticking
If I don't stop it, the innocent get it
If I don't save my friend, he kills him
Acrobatic, I flip into action and trigger spines out my wrist
To pin all the limbs to a water tower!
Panicking tryna manage to defuse
A deadly device and decrypt it with codes, all invalid
I hear my sidekick scream
He's slipping from the grasp on the side of the building
Propellers broken, I gotta catch him
Time remaining to detonate is a couple seconds
I withdraw the spines In my palms with intent to cut through metal
Slashing through supports, and the tower tippin, I'm timber yellin!
Doctor Eggtopuss and the bomb are disarmed, Now it's ended!

Look out for the Hedgehog Man
Look out for the Hedgehog Man
Watch out for the Hedgehog Man
Now here come the Hedgehog Man
In the sky is that a bird or a plane?
It's a hedgehog and he's got a city to save, yeah
Every villain is aware of his name
Super Sonic, up up and away (way, way, way)

Sonicverse PT2

Le vent est inhabituellement fort aujourd'hui.
J'ouvre les yeux et je vois la ville s'étendre sous mes pieds.
Les voitures et les gens ressemblent à de minuscules fourmis.
Des centaines de mètres en l'air, seul avec un avion et quelques pigeons.
Je slalome entre les gratte-ciel.
Mon reflet me fixe depuis les vitres d'un immeuble.
Je suis un super-héros érinacéidé aux traits humains.
Oh mon Dieu, j'ai une cape
et un physique d'athlète pour aller avec ! (boum !)
Je me prends un mur de plein fouet, distrait, je tombe de 150 mètres.
Je ferme les yeux, terrifié (quoi ?)
Mais je ne bouge pas, je suis surpris.
Je suis agrippé au mur, mes deux mains couvertes d'épines.
Mes pieds aussi, on dirait des chaussures à crampons.
Essayons de grimper le long du bâtiment jusqu'au toit.
J'atterris sur le ventre comme un plat dans l'eau.
Une silhouette mystérieuse apparaît derrière moi, mais je ne la reconnais pas.
C'est FoxCub en chair et en os, "Je t'ai eu, mon pote !".
C'est juste mon meilleur ami Tails en costume.
Il me dit : "Bon sang, Hérisson Man ! Ça va ?".
"Attends une minute, tu as dit Hérisson Man ?".
Une explosion retentit dans la ville, les gens hurlent.
Les sirènes de police retentissent, qu'est-ce qui se passe ?
C'est le Docteur Eggtopuss, mon ennemi juré.
Et il va détruire la ville si
personne ne l'arrête (Oh mon Dieu).

À ce moment-là, j'ai su que j'étais là pour une bonne raison.
Alors préparez-vous tous pour le Sonic Boom !

Attention à l'Hérisson Man
Attention à l'Hérisson Man
Prenez garde à l'Hérisson Man
Voici venir l'Hérisson Man
Dans le ciel, est-ce un oiseau ou un avion ?
C'est un hérisson et il doit sauver la ville, ouais
Tous les méchants connaissent son nom
Super Sonic, toujours plus haut

Je prends de la vitesse jusqu'au bord du toit.
Les piétons, les voitures, tout semble minuscule d'ici.
De cette hauteur, je pourrais mourir si je tombe.
FoxCub me dit : "Tu dois venger ton oncle, ton père et ta mère".
Un flashback me revient en mémoire. Je rentrais à pied avec ma famille après
une comédie musicale de Spiderman. Nous étions dans une ruelle sombre.
Trois voyous ont surgi de l'ombre, nous bloquant le passage.
Ils ont dit : "Le portefeuille ou la vie !".
Ugh ! J'étais anéanti.
Comment quelques euros pouvaient-ils valoir la vie de quelqu'un ?
Ce n'est pas juste ! J'ai perdu tout ce que j'aimais.
Il ne me restait qu'un cœur brisé et un désir de vengeance.
J'ai desserré ma cravate, j'avais besoin de pleurer.
J'ai dû m'enfuir, ma famille venait d'être massacrée.
Les yeux emplis de larmes,
j'ai trébuché sur le trottoir et je suis tombé dans
un gouffre sur un chantier.
J'ai touché le fond, le souffle coupé.
J'ai senti des chatouillis sur tout le corps.
Des hérissons radioactifs, une quantité incroyable.
Ces petites créatures émettaient des particules nucléaires.
Aïe ! Une épine s'est plantée dans mon bras, ça fait mal.
Je me sentais ivre, mais les vertiges et les nausées étaient pires.
J'ai cru que j'étais Sonic pendant un instant, puis mon corps entier s'est transformé.
J'ai ressenti le besoin urgent d'empêcher un vol à l'arraché.

À ce moment-là, j'ai su que j'étais là pour une bonne raison.
Alors préparez-vous tous pour le Sonic Boom !

Attention à l'Hérisson Man
Attention à l'Hérisson Man
Prenez garde à l'Hérisson Man
Voici venir l'Hérisson Man
Dans le ciel, est-ce un oiseau ou un avion ?
C'est un hérisson et il doit sauver la ville, ouais
Tous les méchants connaissent son nom
Super Sonic, toujours plus haut

Une tentacule puissante
agrippe Tails, mon fidèle acolyte.
En plein vol, mais qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est Mr. Eggtopuss, mon pire ennemi.
Il me dit qu'il est temps de faire un choix.
Il a une bombe et elle va exploser.
Si je ne fais rien, des innocents vont mourir.
Si je n'aide pas mon ami, il le tue.
Acrobatique, je me lance dans l'action, des épines jaillissent de mes poignets.
Je les plante dans le château d'eau pour l'immobiliser !
Pris de panique, j'essaie de désamorcer
cet engin mortel, mais les codes que j'entre sont invalides.
J'entends mon ami crier.
Il glisse le long du bâtiment.
Ses hélices sont cassées, je dois le rattraper.
Il ne reste que quelques secondes avant l'explosion.
Je rentre mes épines et frappe la paroi métallique.
Je découpe les supports, la tour s'effondre, je hurle !
Le Docteur Eggtopuss et la bombe sont neutralisés, c'est fini !

Attention à l'Hérisson Man
Attention à l'Hérisson Man
Prenez garde à l'Hérisson Man
Voici venir l'Hérisson Man
Dans le ciel, est-ce un oiseau ou un avion ?
C'est un hérisson et il doit sauver la ville, ouais
Tous les méchants connaissent son nom
Super Sonic, toujours plus haut (haut, haut, haut)