Og så kom Helgenen frem - The Key Brothers , The Quivers перевод на немецкий

Og så kom Helgenen frem

Fredag er min TV-kveld med stemningen på topp,
Kriminal er alt for meg det andre gir jeg opp.
Jeg sitter godt i TV-stol'n og slår på kanal 6,
Nå er det like før det brenner løst med slagsmål, skjarm og sex.

Og så. kommer alt som alle venter på
Og så. kommer det prøv og gjett
Og så. prøv å gjett en gang til
Fortell fortell

Eh. eh. og så kom helgenen frem
Helgenen freeem.
Mamma hun skrek, pappa ble ble, min søster smiler altfor hellig.
Min søster smiler alt for hellig.

En pike i et fremmed land blir jaget og forfulgt,
Hun skygges av en skummel mann som har parkeringsmunt.
I side gaten blir hun tatt og kidnappet med vold,
Alt er stille, månen lyser og klokken slår nesten tolv.

Og så. kommer det en bil og han starter opp,
Og så. alt synest forbi
Også. hvordan vil dette gå??
Fortell fortell

Eh. eh. og så kom helgenen frem
Helgenen freeem.
Med sin hvite volvo,
Når han det tro?
Mamma roper helgnen er god,
Mamma roper helgnen er god.

En time forsprang får mens knyter slips,
Men det blir ordnet grei og fort med flere tyste tips.
Han er på sporet, men blir heftet nettopp like før,
Skjer det ikke et mirakel nå så tror jeg at hun dør.

Og så. da ser jeg jeg hvite neiler,
Og så. som å høre svim og stønn,
Og så. så blir mor sakte grønn
Fortell fortell

Eh. eh. og så kom helgenen frem
Helgenen freeem.
Skurken blir slått,
Piken er flott.
Vi pustet lettet alt endte godt,
Vi pustet lettet alt endte godt.

Und dann kam der Held ins Spiel

Freitag ist mein Fernsehabend, die Stimmung ist perfekt,
Krimis sind mein Ein und Alles, der Rest ist bloß verkehrt.
Ich sitze gut im Sessel und schalte Kanal sechs ein,
Gleich geht's los mit Schlägerei, Geschrei und etwas Fein.

Und dann. kommt es, worauf alle warten nun,
Und dann. rat mal, was kommt als Nächstes,
Und dann. versuch es noch einmal,
Erzähl erzähl

Eh. eh. und dann kam der Held ins Spiel,
Der Held ins Spieeel.
Mama schrie, Papa erstarrt, meine Schwester lächelt viel zu fromm.
Meine Schwester lächelt viel zu fromm.

Ein Mädchen in fremdem Land wird gejagt und verfolgt,
Verfolgt von einem bösen Mann, der Parkkarten hält.
In der Seitengasse wird sie gepackt und entführt mit Gewalt,
Alles still, der Mond scheint, es schlägt gleich Mitternacht.

Und dann. kommt ein Auto und er startet den Motor,
Und dann. alles scheint vorbei,
Und dann. wie wird das enden??
Erzähl erzähl

Eh. eh. und dann kam der Held ins Spiel,
Der Held ins Spieeel.
Mit seinem weißen Volvo,
Wer hätte das gedacht?
Mama ruft: "Der Held ist gut!",
Mama ruft: "Der Held ist gut!"

Er hat 'ne Stunde Vorsprung, er bindet seine Krawatte,
Doch es klappt schnell und klar, dank ein paar heißen Tipps.
Er ist nah dran, doch kurz vor Schluss wird er aufgehalten hier,
Wenn kein Wunder passiert, dann stirbt sie wohl in mir.

Und dann. seh ich weiße Reifen,
Und dann. hör ich Stöhnen, hör ich Schrei'n,
Und dann. wird Mama langsam grün,
Erzähl erzähl

Eh. eh. und dann kam der Held ins Spiel,
Der Held ins Spieeel.
Der Böse wird geschlagen,
Das Mädchen ist gerettet.
Wir atmen aus, alles endet gut,
Wir atmen aus, alles endet gut.