The Key of Awesome - "Look What You Made Me Do" Parody - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Key of Awesome - "Look What You Made Me Do" Parody




"Look What You Made Me Do" Parody
"Regarde ce que tu m'as fait faire" Parodie
I'm not actually that mad
Je ne suis pas vraiment aussi énervé que ça
Our blood is not that bad
Notre sang n'est pas si mauvais
But it pays to exaggerate these petty high school fueds
Mais ça vaut la peine d'exagérer ces petites querelles du lycée
You remember that one time you cut in the lunch line
Tu te souviens de cette fois tu as coupé la file à la cantine ?
No, well neither do i
Non, eh bien moi non plus
But I need to be pissed at you
Mais j'ai besoin d'être fâché contre toi
I missaly i act so demure
Je fais exprès de me montrer si sage
Not to admite i'm not so sexy lanisster
Pour ne pas admettre que je ne suis pas si sexy que Lannister
Screw Katy Perry i was barely ever friends with her
Laisse tomber Katy Perry, j'ai rarement été amie avec elle
Got a pot that love to stir, Oh
J'ai une casserole qui adore remuer, oh
Oh, I don't think about you that's why I wrote
Oh, je ne pense pas à toi, c'est pourquoi j'ai écrit
This tune and made and epic video to show you i'm a loof
Ce morceau et fait une vidéo épique pour te montrer que je suis une loof
All of the things I do are caculated moves
Tout ce que je fais, ce sont des mouvements calculés
That's why i'll never ever ever date non famous dudes
C'est pourquoi je ne sortirai jamais, jamais, jamais avec des mecs pas célèbres
You stole dancers from me who were yours originally
Tu m'as volé des danseurs qui étaient à toi à l'origine
I wrote songs when I was fifteen that had more maturity
J'ai écrit des chansons quand j'avais quinze ans qui avaient plus de maturité
(Than This)
(Que ça)
It's hard to keep a straight face when i say i don't love drama
C'est difficile de garder un visage impassible quand je dis que je n'aime pas le drame
Don't touch my ass or i'll sue your ass then i'll take your dollar
Ne touche pas à mon cul ou je te poursuivrai en justice, puis je prendrai ton argent
Oh yeah You made this besh famous or so you
Oh ouais, tu as fait de moi une star ou du moins c'est ce que tu
Claim don't know what you made but I made you insane
Dis, je ne sais pas ce que tu as fait, mais je t'ai rendu folle
When I ask for a diet coke i want it with a lime and don't make eye
Quand je demande un Coca-Cola light, je le veux avec un citron vert, et ne me regarde pas
Contact with me or you can loose an eye I got
Dans les yeux, sinon tu peux perdre un œil, j'ai
My bitch pants on I must say they fit me fine
Mes pantalons de salope, je dois dire qu'ils me vont bien
Piss me off, cause I need more rhymes Uh!
Fâche-moi, parce que j'ai besoin de plus de rimes, Uh !
Ooh, My new assistant June you would think she was two.
Ooh, ma nouvelle assistante June, tu dirais qu'elle a deux ans.
Last week this dipshit brought me some soup without a spoon
La semaine dernière, cette crétine m'a apporté de la soupe sans cuillère
I'm just playing with you, Your crying face is ew.
Je joue juste avec toi, ta gueule en train de pleurer, c'est dégoûtant.
Wipe of that snot before it drips my new jimmy choos
Essuie ce morve avant qu'il ne coule sur mes nouvelles Jimmy Choo
Why did my assistant try to sabotage me?
Pourquoi mon assistante a-t-elle essayé de me saboter ?
Unless she secretly working with Katy.
À moins qu'elle ne travaille secrètement avec Katy.
My shit list has gotten longer than war and peace my friend is a
Ma liste noire est devenue plus longue que la guerre et la paix, mon ami est un
Posted not that says me.
Affichages qui disent moi.
Who would like to join me for and after shoot drink? (Uh,
Qui voudrait se joindre à moi pour un after shoot ? (Uh,
My grandma died um...
Ma grand-mère est morte, hum...
) (I need 12 hours of sleep) You have all inspired my upcoming LP
) (J'ai besoin de 12 heures de sommeil) Vous m'avez toutes inspiré pour mon prochain LP
(Really?) It's about every piece of shit that crossed me!
(Vraiment ?) C'est sur toutes les salopes qui m'ont croisé !
I'm sorry the old taylor can't crumb to the - Oh shoot!
Je suis désolé, la vieille Taylor ne peut pas venir au - Oh, merde !
I'm sorry the phone taylor can't crumb to the - why do I keep saying
Je suis désolé, le téléphone Taylor ne peut pas venir au - pourquoi je continue à dire
Crumb? Thirds time a charm.
Crumb ? Troisième fois, c'est le charme.
I'm sorry the old taylor can't come to the - (Excuse me I have a
Je suis désolé, la vieille Taylor ne peut pas venir au - (Excusez-moi, j'ai une
Delivery here for a Ms a Taylor Swift?
Livraison ici pour une certaine Taylor Swift ?
) (Screams*) (Look what you made me do!
) (Crie*) (Regarde ce que tu m'as fait faire !
) Crap now well now i'm all alone who will pick up the phone and help
) Merde, maintenant, je suis toute seule, qui va décrocher le téléphone et m'aider
Me choose my hot musically bemoan.
Moi à choisir mon destin musical brûlant.
My writting fled i'll steal from right side fred i
Mon écriture s'est enfuie, je vais voler à Right Side Fred, je
Make sure that one hit wonders aren't too sexy for a check
M'assurer que ces one-hit wonders ne sont pas trop sexy pour un chèque





Авторы: Taylor Swift, Jack Antonoff, Robert Manzoli, Richard Fairbrass, Christopher Fairbrass


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.