Текст и перевод песни The Kid LAROI - BABY I'M BACK

BABY I'M BACK

Baby, come back any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby, come back (baby, come), you can blame it all on me
I was wrong, and I just can't live without you
Baby, come back

It's been a crazy last year, I'm tryna process still
I don't even know how I should feel
I got a couple big houses and some whips, maybe three
And I got family members that got bigger egos than me

And I got fans around the world whenever I'm overseas
And I got friends who just pretend and say they love everything
And yes, I fell in love again, I thought that shit was impossible
And I promise it's too real for me to care what they think

I promise I don't give a fuck because I know who I am
Hatin' on me undercover, I just won't understand
Say we're brothers, call me family, bitch, ya act like a fan
2 a.m. in Atlanta, screaming, "Baby, I'm back" (oh, yeah)

Play me like a fool, I see
But it's been so long since I thought about you
I swear, okay, baby, I'm back (baby, I'm)
I guess you weren't the one for me
But it's been so long since I thought about you (about you)
I swear, okay, baby, I'm back

I told my baby, "Let them talk," that's the caption
I don't even really like being online, that shit taxing
Started off as an attraction, now it's turnin' to attachment
Overseas, we relaxin', now you think about the past tense (no)

'Cause everybody wanna say shit, all of a sudden, y'all believed in me
All of a sudden, you want a favor now
All of a sudden, you want beef with me
All of a sudden, y'all always knew, but I remember you ain't see it in me
And, yes, I know I'm blessed, but sometimes, I wish I could go back

To the way it used to be
Just so I can feel what I been missin' (oh, baby, come back)
You can have it all, you see
But there's just something that's not the same about you, oh, oh

Baby, come back (baby, come back)
Any kind of fool could see (yeah, oh, I see)
There was something in everything about you (about, about you)
Baby, come back (yeah)
You can blame it all on me (still want the blame for me)
I was wrong and I just can't live without you
Baby, come back

BÉBÉ, JE SUIS DE RETOUR

Bébé, reviens, n'importe quel idiot pourrait voir
Qu'il y avait quelque chose de spécial en toi
Bébé, reviens (bébé, reviens), tu peux me rejeter tout le blâme
J'avais tort, et je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
Bébé, reviens

Ça a été une année folle, j'essaie encore de digérer
Je ne sais même pas ce que je devrais ressentir
J'ai quelques grandes maisons et quelques voitures, peut-être trois
Et j'ai des membres de ma famille qui ont des egos plus gros que le mien

Et j'ai des fans dans le monde entier quand je suis à l'étranger
Et j'ai des amis qui font semblant et disent qu'ils aiment tout
Et oui, je suis retombé amoureux, je pensais que c'était impossible
Et je te promets que c'est trop réel pour que je me soucie de ce qu'ils pensent

Je te promets que je m'en fiche parce que je sais qui je suis
Me critiquer en douce, je ne comprendrai jamais
Dire que nous sommes frères, m'appeler famille, salope, tu agis comme une fan
2 heures du matin à Atlanta, criant : "Bébé, je suis de retour" (oh, ouais)

Me faire passer pour un idiot, je vois
Mais ça fait si longtemps que je n'ai pas pensé à toi
Je le jure, ok, bébé, je suis de retour (bébé, je suis)
Je suppose que tu n'étais pas la bonne pour moi
Mais ça fait si longtemps que je n'ai pas pensé à toi (à toi)
Je le jure, ok, bébé, je suis de retour

J'ai dit à ma chérie : "Laisse-les parler", c'est la légende
Je n'aime même pas vraiment être en ligne, c'est épuisant
Ça a commencé comme une attirance, maintenant ça se transforme en attachement
À l'étranger, on se détend, maintenant tu penses au passé (non)

Parce que tout le monde veut dire des trucs, tout d'un coup, vous avez cru en moi
Tout d'un coup, tu veux une faveur maintenant
Tout d'un coup, tu veux te disputer avec moi
Tout d'un coup, vous avez toujours su, mais je me souviens que vous ne l'aviez pas vu en moi
Et, oui, je sais que je suis béni, mais parfois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière

À la façon dont c'était avant
Juste pour que je puisse ressentir ce qui me manque (oh, bébé, reviens)
Tu peux tout avoir, tu vois
Mais il y a juste quelque chose qui n'est plus pareil chez toi, oh, oh

Bébé, reviens (bébé, reviens)
N'importe quel idiot pourrait voir (ouais, oh, je vois)
Qu'il y avait quelque chose de spécial en toi (en toi, en toi)
Bébé, reviens (ouais)
Tu peux me rejeter tout le blâme (tu veux encore me blâmer)
J'avais tort et je ne peux tout simplement pas vivre sans toi
Bébé, reviens