Текст и перевод песни The Kid LAROI - DESERVE YOU

DESERVE YOU

I know you've been at home waiting on me
Thinkin' 'bout things that's only gon' hurt you
And I know sometimes it's hard to see my love
And you think that I don't deserve you

I'm thirty-thousand feet in the air
Legs up, screaming, "Girl, beware, the pilot up front"
She don't care, no (that's my bitch)
Um, fingernails running through my hair
Touchdown, paparazzi there
Who the fuck told 'em we was here? Whoa

Uhm, hit the club, matchin' what we wear
I have a smoke, it's just to go up here
And ain't nobody fuckin' with you there
And that's for sure
No competition, it's not even fair
No, I don't care what anybody says
I text you I'll be late, but until then, oh

I know you've been at home waiting on me
Thinkin' 'bout things that's only gon' hurt you
And I know sometimes it's hard to see my love
And you think that I don't deserve you (thinkin' 'bout)

Nobody, nobody else, nobody, nobody else
Nobody, no, I don't deserve you (no, no)
Nobody, nobody else, nobody, nobody else
Nobody, no, I don't deserve you
I don't deserve you

I wrote this song at the start of the year
Back then when you were still here with me
It's not the way you feel that hurts
It's that you couldn't be real with me
I spent a half a million dollars on our love
How could you not feel for me?
But that's the reason I was so confused 'cause you said

"I don't deserve you, no option to work through"
You made up your mind now, I know that you're hurt too
I hope that he loves you, the way that I want to
The way that I could have, all that I didn't

Was ready to have patience with me
Don't fake it with me
Was it so blatant to see that
That I don't deserve you?
You were complacent with me
There was a space that you needed to fill
I guess I didn't deserve you

(No one loves, no one loves)
(No one loves who I am no more)
(My heart, my heart got lost instead)

TU ME MÉRITES

Je sais que tu es restée à la maison à m'attendre
En pensant à des choses qui ne vont que te faire mal
Et je sais que parfois c'est difficile de voir mon amour
Et tu penses que je ne te mérite pas

Je suis à trente mille pieds dans les airs
Jambes en l'air, je crie : « Ma chérie, attention, le pilote est devant »
Elle s'en fiche, non (c'est ma meuf)
Euh, ongles qui grattent mes cheveux
Atterrissage, les paparazzi sont là
Qui leur a dit qu'on était là ? Whoa

Euh, on va en boîte, on porte des tenues assorties
Je fume une clope, juste pour monter ici
Et personne ne t'emmerde là-bas
Et c'est certain
Pas de compétition, ce n'est même pas juste
Non, je m'en fiche de ce que les gens disent
Je t'envoie un message pour te dire que je serai en retard, mais jusqu'à ce moment-là, oh

Je sais que tu es restée à la maison à m'attendre
En pensant à des choses qui ne vont que te faire mal
Et je sais que parfois c'est difficile de voir mon amour
Et tu penses que je ne te mérite pas (tu penses à)

Personne, personne d'autre, personne, personne d'autre
Personne, non, je ne te mérite pas (non, non)
Personne, personne d'autre, personne, personne d'autre
Personne, non, je ne te mérite pas
Je ne te mérite pas

J'ai écrit cette chanson au début de l'année
À l'époque où tu étais encore là avec moi
Ce n'est pas la façon dont tu te sens qui fait mal
C'est que tu ne pouvais pas être honnête avec moi
J'ai dépensé un demi-million de dollars pour notre amour
Comment ne pouvais-tu pas ressentir quelque chose pour moi ?
Mais c'est la raison pour laquelle j'étais si confus, parce que tu as dit

« Je ne te mérite pas, pas d'option pour passer à travers »
Tu as pris ta décision maintenant, je sais que tu es blessée aussi
J'espère qu'il t'aime, comme je veux t'aimer
Comme j'aurais pu, tout ce que je n'ai pas fait

J'étais prêt à avoir de la patience avec moi
Ne fais pas semblant avec moi
Était-ce si évident de voir que
Que je ne te mérite pas ?
Tu étais complaisante avec moi
Il y avait un espace que tu avais besoin de combler
Je suppose que je ne te méritais pas

(Personne n'aime, personne n'aime)
(Personne n'aime qui je suis plus)
(Mon cœur, mon cœur s'est perdu à la place)