Текст и перевод песни The Kid LAROI - KIDS ARE GROWING UP

KIDS ARE GROWING UP

Yeah

Growing up, I used to wanna be my uncle Wayne
Until I saw his body layin' in the grave (rest in peace)
Growing up, I used to want a Jeep Wrangler (haha)
Until I got to drive a Range
Growing up, I used to have a lot of friends (fuck 'em all)
Until I saw the money change 'em
Growing up, I used to want a lot of hoes
Until I met Ben Franklin (haha)

I'm writin' this from a place that you ain't heard about
And you can only come here through the word of mouth (that's real)
Growing up, I used to tell my ma, "I'll work it out"
I worked it out, but now, still, somehow shit ain't working out (real shit)
Growing up, I watched my favorite rappers' interviews
I ain't believe 'em when they said it ain't all what it seems
But now I'm here and realize they were tellin' truth
'Cause you sacrificed yourself for everybody's needs by any means

I'm married to the game for this diamond ring
And I spend more time with her than anybody else, it seems
Courtside with my bitch, we can't see the nosebleeds
Afterparty, Bootsy Bellows, hoes make they nose bleed
Always stressin' 'bout my brother, I know this shit hard on him
Always stressin' 'bout my mama, but I know that God got her
I'm stressin' out more now than what I did at rock-bottom
And I'm blowin' more clouds, hopin' that'll help stop it

It's all smoke and mirrors with these bitches
It's all smoke and mirrors with 'em all (for real, haha)
Promised the world and delivered me an atlas
But I guess that's how it goes

Ooh, I don't know why I can't believe it (oh, yeah)
Oh, nothin' ever is in season, oh (ooh)
I thought my nightmares were my dreams (ooh, I don't believe)
This ain't what it seems, no, no

Hey Charlton, been tryin' to call, it's Mum
Just wanted to check up and say I miss you
Call me back when you get a chance, love you

We been to hell and back together, you're my closest friend (uh)
Shit, you probably know me better than I know myself
And you're the reason why I never rest
I walk into the crib, high as hell, head full of stress
I love you even though sometimes I forget to text
I'd give everything even if it means I have nothing left
And even at your worst, for us, you tried your best
And all this shit that we went through together, I just won't forget

You check me when I spend lots of money that I make
You tell me you won't ever let me make the same mistakes
You makin' sure we had it good, and then we lost it all
A year later, hidin' narcotics in the wall of the apartment
We was livin' in, in King's Cross
Always thought my uncle was a boss
But now he up with God, I thought he was invincible
Ninth grade, turned around and said, "Fuck my principal", and dropped out

And this was at the time that we ain't have a house
And me and you was sleepin' on the separate ends of Louie's couch
I would go to JD's to make music, end up passing out
And wake up with my back sore
Callin', tryna figure out just where you at, shit made me mad
Seein' you in the back of the ambulance, to the hospital
I thought you weren't comin' back
Next mornin', walked in just like nothing happened

You'd never admit the problems that you had
And tell me that I'm bein' crazy if I ever asked
But now I got my own problems, and I understand
'Cause I try to protect you from anything bad

Ooh, I don't know why I can't believe it (oh, yeah)
Oh, nothin' ever is in season, oh (ooh)
I thought my nightmares were my dreams (ooh, I don't believe)
This ain't what it seems, no, no

ДЕТИ ВЗРОСЛЕЮТ

Ага

Взрослея, я хотел быть как мой дядя Уэйн,
Пока не увидел его тело в могиле (покойся с миром).
Взрослея, я хотел себе Jeep Wrangler (ха-ха),
Пока не сел за руль Range Rover.
Взрослея, у меня было много друзей (пошли они все),
Пока я не увидел, как деньги их меняют.
Взрослея, я хотел много телок,
Пока не встретил Бенджамина Франклина (ха-ха).

Я пишу это из места, о котором ты не слышала,
И попасть сюда можно только по сарафанному радио (это правда).
Взрослея, я говорил маме: "Я со всем разберусь".
Я разобрался, но сейчас, почему-то, все равно ничего не получается (вот так).
Взрослея, я смотрел интервью своих любимых рэперов.
Я не верил им, когда они говорили, что все не то, чем кажется.
Но теперь я здесь и понимаю, что они говорили правду,
Потому что ты жертвуешь собой ради всех и вся, чего бы это ни стоило.

Я женат на игре ради этого бриллиантового кольца,
И, кажется, я провожу с ней больше времени, чем с кем-либо еще.
На баскетболе с моей сучкой, нам не видно галерку,
Афтепати, Bootsy Bellows, у шлюх кровь из носа.
Всегда переживаю за брата, я знаю, ему хреново.
Всегда переживаю за маму, но я знаю, что Бог с ней.
Я переживаю сейчас больше, чем когда был на самом дне,
И я курю еще больше, надеясь, что это поможет мне остановиться.

Это все дым и зеркала с этими сучками,
Это все дым и зеркала со всеми ними (реально, ха-ха).
Пообещали мир, а дали атлас,
Но, наверное, так и должно быть.

Оу, я не знаю, почему я не могу в это поверить (о, да),
О, ничто не вечно, о (уу).
Я думал, что мои кошмары - это мои мечты (уу, я не верю),
Это не то, чем кажется, нет, нет.

Эй, Чарльтон, пыталась дозвониться, это мама.
Просто хотела узнать, как ты, и сказать, что скучаю.
Перезвони, когда будет возможность, люблю тебя.

Мы прошли через огонь и воду, ты мой самый близкий друг (а).
Черт, ты, наверное, знаешь меня лучше, чем я сам.
И ты - причина, по которой я никогда не сдаюсь.
Я захожу в дом, убитый в хлам, голова полна стресса.
Я люблю тебя, хоть иногда и забываю написать.
Я бы отдал все, даже если бы это означало, что у меня ничего не осталось.
И даже в худшие времена ты старался изо всех сил ради нас.
И все это дерьмо, через которое мы прошли вместе, я просто не забуду.

Ты одергиваешь меня, когда я трачу кучу денег, которые зарабатываю.
Ты говоришь, что никогда не позволишь мне совершать те же ошибки.
Ты следил, чтобы у нас все было хорошо, а потом мы все потеряли.
Год спустя мы прятали наркотики в стене квартиры,
В которой жили, в Кингс-Кросс.
Всегда думал, что мой дядя был боссом,
Но теперь он с Богом, я думал, что он непобедим.
В девятом классе развернулся и сказал: "Да пошел ты", - директору, и бросил школу.

И это было в то время, когда у нас не было дома,
И мы с тобой спали на разных концах дивана у Луи.
Я ходил к Джей Ди, чтобы заниматься музыкой, и в итоге отключался.
А просыпался с больной спиной,
Звонил, пытаясь выяснить, где ты, блин, это меня бесило.
Видеть тебя в машине скорой помощи, по дороге в больницу.
Я думал, ты не вернешься.
На следующее утро вошел, как ни в чем не бывало.

Ты бы никогда не признался в своих проблемах
И сказал бы, что я схожу с ума, если бы я спросил.
Но теперь у меня свои проблемы, и я понимаю,
Потому что я пытаюсь защитить тебя от всего плохого.

Оу, я не знаю, почему я не могу в это поверить (о, да),
О, ничто не вечно, о (уу).
Я думал, что мои кошмары - это мои мечты (уу, я не верю),
Это не то, чем кажется, нет, нет.