Текст и перевод песни The Kids - No Importa la Distancia

No Importa la Distancia

& Es que no importa la distancia
Si cuento con tu amor.
Si sientes lo que siento yo
& Es que yo quiero que sepas lo que siento por ti.
Que la distancia no es ningun obstaculo para mi y
Aunque me digan que una relacion asi no es normal
Te juro que lo que yo siento por ti es más que real♡
Cada palabra y cada promesa son de verdad
Y prometo cumplirlas todas hasta juntos estar
Me encanta cuando hablamos horas por le celular♡
& Día de nuestro encuentro empezamos a imaginar
Con tigo todo es diferente pues ♡
Tu eres perfección mi unica entre tanta gente
Mi corazón nunca te miente♡
& Quiere estar a tu lado y que esto dure para siempre.
Pues muero por ya poder verte la espera me esta matando
En mis brazos quiero tenerte
& No habra nada que me pare
Yo luchare no importa cuantos kilometros nos separen
& Es que no importa la distancia♡
Si cuento con tu amor♡
Si cientes lo que siento yo♡
& Es que no importa la distancia♡
Si cuento con tu amor♡
Si sientes lo que siento yo♡
Yo se que nuestro amor es mas fuerte
Que los kilometros que nos separan pero
Se que juntos es mejor
Porque eres todo en mi
Si con verte en pantalla soy muy feliz ♡
& Tu con esa carita bonita
Con esos gestos que me hacen sentirte serquita de mi♡
No tenerte con migo duele
Pero se que todo valdra la pena
Pasaran tormentas
Habran peleas
Pero siempre juntos tu y yo ♡
Si la distancia no es impedimento
Menos el orgullo
Amor yo te amo tanto♡
Que haria todo por ti♡
& Si fuera necesario♡
Cruzaria el mundo entero para llegar a ti♡
& Es que no importa la distancia♡
Si cuento con tu amor...♡
Si cientes lo que ciento yo.♡
& Es que no importa la distancia♡
Si cuento con tu amor
Si cientes lo que ciento yo...♡
Oye realmente la distancia no interesa cuando el amor es verdadero♡
& Se que hasta por el momento estamos separados
Cada llamada, cada mensaje y cada "Te Quiero" son reales.
Juntos haremos posible el sueño de vernos de nuevo...
& Así demostrarle a todos que lo nuestro no es solo un juego.
Okey♡...

La Distance N'a Pas D'Importance

& Parce que la distance n'a pas d'importance
Si j'ai ton amour.
Si tu ressens ce que je ressens
& Je veux que tu saches ce que je ressens pour toi.
Que la distance n'est pas un obstacle pour moi et
Même si on me dit qu'une relation comme ça n'est pas normale
Je te jure que ce que je ressens pour toi est plus que réel♡
Chaque mot et chaque promesse sont vrais
Et je promets de les tenir toutes jusqu'à ce que nous soyons ensemble
J'adore quand on parle pendant des heures au téléphone♡
& Le jour de notre rencontre, on commence à imaginer
Avec toi, tout est différent car♡
Tu es la perfection, ma seule parmi tant de gens
Mon cœur ne te ment jamais♡
& Il veut être à tes côtés et que ça dure pour toujours.
Parce que je meurs d'envie de te voir, l'attente me tue
Je veux te tenir dans mes bras
& Rien ne m'arrêtera
Je me battrai, peu importe le nombre de kilomètres qui nous séparent
& Parce que la distance n'a pas d'importance♡
Si j'ai ton amour♡
Si tu ressens ce que je ressens♡
& Parce que la distance n'a pas d'importance♡
Si j'ai ton amour♡
Si tu ressens ce que je ressens♡
Je sais que notre amour est plus fort
Que les kilomètres qui nous séparent, mais
Je sais qu'ensemble, c'est mieux
Parce que tu es tout pour moi
Si je suis déjà si heureux de te voir à l'écran♡
& Toi, avec ce visage si joli
Avec ces gestes qui me font sentir que tu es près de moi♡
Ne pas t'avoir avec moi me fait mal
Mais je sais que tout ça vaudra la peine
Des tempêtes passeront
Il y aura des disputes
Mais toujours ensemble, toi et moi♡
Si la distance n'est pas un obstacle
L'orgueil non plus
Mon amour, je t'aime tellement♡
Que je ferais tout pour toi♡
& Si nécessaire♡
Je traverserais le monde entier pour arriver jusqu'à toi♡
& Parce que la distance n'a pas d'importance♡
Si j'ai ton amour...♡
Si tu ressens ce que je ressens.♡
& Parce que la distance n'a pas d'importance♡
Si j'ai ton amour
Si tu ressens ce que je ressens...♡
Écoute, la distance n'a vraiment aucune importance quand l'amour est vrai♡
& Je sais que pour le moment, nous sommes séparés
Chaque appel, chaque message et chaque "Je t'aime" sont réels.
Ensemble, nous réaliserons le rêve de nous revoir...
& Ainsi, nous démontrerons à tous que ce que nous avons n'est pas un jeu.
Okey♡...