Текст и перевод песни The Kids - 雪は・・・ - LIVE

雪は・・・ - LIVE

時計が街の鐘を鳴らし始めたHoly Night
誰もが愛する人と過ごし プレゼントを内緒にしてる
パレードが着飾ったビルの谷間を埋めつくす
全てが許される夜はすすみ 思い出は歴史に変わる
君の為だけにこの夜を捧げたら
君の為だけにこの僕がいれたら
吹きつける風にさえ 優しくなれるのに
鐘の音を合図にして降り始めた 雪は
同じ空の下で泣き暮れてる 世界中の声を届ける
心はただ一人の悲しみも癒せない
小さなすれちがいも今夜ならば
大きな夢で包み込めそう
君の為だけにこの夜を捧げたら
君の為だけにこの僕がいれたら
吹きつける風にさえ 優しくなれるのに
雪は白い翼を広げて 寒さの街に舞い降り
君の姿を映し 降り続ける
雪は白い翼を広げて 寒さの僕に舞い降り
君への愛をあばき 降り続ける
君の為だけにこの夜を捧げよう
君の為だけにこの夜を歩こう
たち向かう風にさえ 優しくなれるはず
雪は白い翼を広げて 寒さの街に舞い降り
君への愛をあばき 降り続ける
雪は白い翼を広げて 祈りの僕に舞い降り
全ての愛をあばき 降り続ける
雪は・・・・広げて・・・・
平和の鐘を鳴らし続ける

La neige… - LIVE

L'horloge a commencé à sonner les cloches de la ville, c'est la nuit de Noël.
Tout le monde passe du temps avec ceux qu'il aime, cachant des cadeaux.
Le défilé remplit la vallée des bâtiments habillés.
La nuit où tout est permis passe, les souvenirs deviennent de l'histoire.
Si je te consacrais cette nuit, juste pour toi,
Si je pouvais être là, juste pour toi,
Même le vent qui souffle deviendrait doux.
La neige a commencé à tomber au son des cloches,
Elle fait entendre les voix du monde entier qui pleurent sous le même ciel.
Le cœur ne peut guérir la tristesse d'une seule personne.
Même un petit malentendu, ce soir,
Pourrait être enveloppé d'un grand rêve.
Si je te consacrais cette nuit, juste pour toi,
Si je pouvais être là, juste pour toi,
Même le vent qui souffle deviendrait doux.
La neige déploie ses ailes blanches et descend sur la ville froide.
Elle reflète ton image et continue de tomber.
La neige déploie ses ailes blanches et descend sur moi, dans le froid.
Elle dévoile mon amour pour toi et continue de tomber.
Je te consacrerai cette nuit, juste pour toi.
Je marcherai cette nuit, juste pour toi.
Même le vent qui me frappe deviendra doux.
La neige déploie ses ailes blanches et descend sur la ville froide.
Elle dévoile mon amour pour toi et continue de tomber.
La neige déploie ses ailes blanches et descend sur moi, en prière.
Elle dévoile tout l'amour et continue de tomber.
La neige… déploie…
Elle continue de faire sonner la cloche de la paix.