Текст и перевод песни The Kiffness - Mumble Cat

Mumble Cat

Бормочущий кот

I'm a kitty cat and I scratch

Я котёнок, и я царапаюсь,

I'm not here to play

Я здесь не для игр.

If you want your hands and your eyes

Если хочешь сохранить свои руки и глаза,

Then babies stay away

Детка, держись подальше.

Can't you see, just let me be

Разве ты не видишь, просто оставь меня в покое,

I'm singing my kitty cat song

Я пою свою кошачью песню,

Just to let you know I want to be alone

Просто чтобы ты знала, я хочу побыть один.

Come closer and it won't be long

Подойди ближе, и очень скоро

'Til I throw, throw, throw a punch

Я ударю, ударю, ударю лапой,

And then maybe you'll see

И тогда, возможно, ты поймёшь,

That it probably wasn't a good idea

Что, вероятно, это была не лучшая идея -

To bring your hand near me

Подносить ко мне свою руку.

I'm gonna throw, throw, throw a punch

Я ударю, ударю, ударю лапой,

Human I'm warning you

Человек, я тебя предупреждаю,

I'm a mumble cat as a matter of fact

Я бормочущий кот, собственно говоря,

It's time you left the room

Тебе пора уйти из комнаты.

Met a dude in Oklahoma, scratched his face into a coma

Встретил парня в Оклахоме, исцарапал ему лицо до комы,

Scratched a kid in Hollywood

Испарапал ребёнка в Голливуде,

Bit his hand and damn it tastes good

Укусил его за руку, и, чёрт возьми, на вкус неплохо.

Met a granny in Japan

Встретил бабулю в Японии,

Now that granny has no hand

Теперь у этой бабули нет руки.

Scratched a lady in Hawaii

Поцарапал даму на Гавайях,

Then that lady, she said aai

Тогда эта дама сказала "ай".

Scratched your cousin in Kentucky

Испарапал твоего кузена в Кентукки,

He should have died but he got lucky

Он должен был умереть, но ему повезло.

Scratched your daddy in Michigan

Поцарапал твоего папочку в Мичигане,

Daddy never came near me again

Папочка больше ко мне не приближался.

Scratched your mamma down in Georgia

Поцарапал твою мамочку в Джорджии,

Don't tell me I didn't warn ya

Не говори, что я тебя не предупреждал.

Scratched her face then bit her toe

Испарапал ей лицо, потом укусил за палец на ноге,

Then she ran to the border of Mexico

Тогда она побежала к границе с Мексикой.

I'm a kitty cat and I scratch

Я котёнок, и я царапаюсь,

I'm not here to play

Я здесь не для игр.

If you want your hands and your eyes

Если хочешь сохранить свои руки и глаза,

Then babies stay away

Детка, держись подальше.

Can't you see, just let me be

Разве ты не видишь, просто оставь меня в покое,

I'm singing my kitty cat song

Я пою свою кошачью песню,

Just to let you know I want to be alone

Просто чтобы ты знала, я хочу побыть один.

Come closer and it won't be long

Подойди ближе, и очень скоро

'Til I throw, throw, throw a punch

Я ударю, ударю, ударю лапой,

And then maybe you'll see

И тогда, возможно, ты поймёшь,

That it probably wasn't a good idea

Что, вероятно, это была не лучшая идея -

To bring your hand near me

Подносить ко мне свою руку.

I'm gonna throw, throw, throw a punch

Я ударю, ударю, ударю лапой,

Human I'm warning you

Человек, я тебя предупреждаю,

I'm a mumble cat as a matter of fact

Я бормочущий кот, собственно говоря,

It's time you left the room

Тебе пора уйти из комнаты.

I'm a mumble cat

Я бормочущий кот

I'm a mumble cat

Я бормочущий кот

Оцените перевод

Альбом

Cat Jams (Deluxe Ep)

дата релиза

17-12-2021

1 Big Billy
2 Alugalug Cat - Symphonic Mashup
3 Alugalug Cat - Funk Mashup
4 Cat Jams Intro
5 Alugalug Cat
6 Numnum Cat
7 Mumble Cat
8 Oh Long Johnson
9 Please Go Away
10 Oh Long Johnson
11 Mumble Cat
12 Please Go Away (feat. Alugalug Cat 2.0)
13 Cat Jams Intro

Еще альбомы