Текст и перевод песни The Kik - Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade Van De Vriendinnen Van Eén Nacht (Live)

Ballade van de vriendinnen van een nacht

Wel ben ik liever thuis dan in een kroeg
Maar daar sluipt 's nachts de stilte om me heen
En denken over jou deed ik genoeg
Dus blijf ik dan maar liever op de been
Want slapen gaat allang niet meer alleen

Alleen is maar alleen, ik ken de stad
Wanneer ik eenmaal lastig ben en zat
Is ieder lichaam even warm en zacht
En helpt vergeten wat ik eenmaal had
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Wanneer de dag komt, zie ik pas mijn prooi
Daar naast me slaapt een onbekend gezicht
En blijkt ze 's morgens vroeg niet meer zo mooi
Als gisteravond met dat roze licht
Dan doe ik maar weer gauw mijn ogen dicht

Het was misschien wel fijn voor deze keer
Ik ga en kom na deze nacht nooit meer
En als ze mij ontmoet en vragend lacht
Dan denk ik: wie ben jij nou ook al weer?
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Soms droom ik half dat ik weer iets herken
Een geur van haar, een lach waarvan ik houd
Maar al te goed weet ik dan waar ik ben
Hier lig ik met een vreemde blote vrouw
En niemand op de wereld lijkt op jou

Maar blijf ik 's avonds thuis, dan wordt het stil
Die kamers vol van toen, ze zijn zo kil
Ik vlucht de stad in en ga weer op jacht
En breng mezelf opnieuw waar ik niet wil
Zo ken ik mijn vriendinnen van een nacht

Prinsesjes lief, als iemand jullie kwetst
Of sletten noemt of over zeden zwetst
Laat hem een ziekte krijgen vol venijn
We sliepen met elkaar en dat was fijn
En daarom heb ik niemand ooit veracht
Maar ik zal jullie altijd dankbaar zijn
Zo ben ik, mijn vriendinnen van een nacht

(Dank u wel)

Ballade des amies d'une nuit (Live)

Ballade des amies d'une nuit

J'aimerais bien être chez moi plutôt qu'au bar
Mais le silence rôde autour de moi la nuit
Et j'ai assez pensé à toi
Alors je préfère rester debout
Car dormir n'est plus du tout possible seule

Seule est vraiment seule, je connais la ville
Quand je deviens ennuyeuse et lasse
Chaque corps est également chaud et doux
Et aide à oublier ce que j'avais autrefois
Voilà comment je connais mes amies d'une nuit

Quand le jour vient, je vois enfin ma proie
Un visage inconnu dort à côté de moi
Et le matin, elle n'est plus aussi belle
Que la veille au soir avec cette lumière rose
Alors je referme rapidement les yeux

C'était peut-être bien pour cette fois
Je pars et ne reviendrai plus après cette nuit
Et si elle me rencontre et rit en me questionnant
Je me dis : qui es-tu au juste ?
Voilà comment je connais mes amies d'une nuit

Parfois, je rêve à moitié que je reconnais quelque chose
Une odeur d'elle, un rire que j'aime
Mais je sais trop bien où je suis
Je suis là avec une femme nue inconnue
Et personne au monde ne te ressemble

Mais si je reste à la maison le soir, ça devient silencieux
Ces pièces remplies d'autrefois, elles sont si froides
Je m'enfuis dans la ville et repars à la chasse
Et je me ramène là où je ne veux pas être
Voilà comment je connais mes amies d'une nuit

Petites princesses chères, si quelqu'un vous blesse
Ou vous appelle des salopes ou bavarde de morale
Qu'il soit frappé d'une maladie pleine de venin
Nous avons dormi ensemble et c'était agréable
Et c'est pourquoi je n'ai jamais méprisé personne
Mais je vous serai toujours reconnaissante
Voilà comment je suis, mes amies d'une nuit

(Merci)