Текст и перевод песни The Kik - Cinderella (Live)

Cinderella (Live)

De nacht is eindeloos lang
De weg is een grot
Met groene druipsteenbomen
Ik spaar de wind die ik vang
Om te fluiten, ik spot
Met al mijn zielige dromen

Mijn wagen rijdt verder als een pompoen
De prins is vanavond op pad
Hij heeft zijn sokken vol gaten
En een glazen schoen
En zijn laarzen geleend aan de kat
En onder de motorkap suizen
In een tredmolen zes witte muizen

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cinderella (vergeet de eieren niet)
Cinderella (anderhalf ons cervelaatworst)
Cinderella (kreeft met gebakken fruit)
Cinderella (alweer haaievinnensoep)

Ah-ah-ah-ah-ah

En daar rijdt voor mij een man
Met zijn hoofd in zijn hoed
Die werkelijk niet kan rijden
Ik wed dat ik het wel kan
Ik kan het dubbel zo goed
Ik zal hem zo dadelijk snijden

De vuurtorenwachter daalt af naar het strand
Zijn dochter zinkt in haar boom
De leeuwen regeren met ijzeren hand
Ik verberg mijn gezicht in mijn droom
Ik voel me onzeker van binnen
Het is tijd om een list te verzinnen

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cinderella (bed opmaken)
Cinderella (schone lakens)
Cinderella (gordijnen dicht)
Cinderella (licht uit)

Ah-ah-ah-ah-ah

En boven de bossen
Verrijst het kasteel
Veroverd door Reinaert de Vos
Speculaas met zijn knecht
Op het dak van kaneel
Gooit de grendels van suikergoed los
Dan duik ik meteen in de veren
Om de poele het pielen te leren

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cinderella (ja)
Cinderella (oeh)
Cinderella (fijn, glitter)
Cinderella (hoepla)
Cinderella (gezellig)
Cinderella (oh)

Cendrillon (Live)

La nuit est interminable
Le chemin est une grotte
Avec des arbres de stalactites vertes
Je garde le vent que je capture
Pour siffler, je me moque
De tous mes rêves pitoyables

Ma voiture roule plus loin comme une citrouille
Le prince est en route ce soir
Il a des chaussettes pleines de trous
Et une chaussure en verre
Et ses bottes prêtées au chat
Et sous le capot, six souris blanches
Sifflaient dans un moulin à vent

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cendrillon (n'oublie pas les œufs)
Cendrillon (150 grammes de saucisson)
Cendrillon (homard aux fruits grillés)
Cendrillon (encore du potage aux nageoires de requin)

Ah-ah-ah-ah-ah

Et voilà qu'un homme roule devant moi
Avec sa tête dans son chapeau
Qui ne sait vraiment pas conduire
Je parie que je peux le faire
Je peux le faire deux fois mieux
Je vais le couper tout de suite

Le gardien de phare descend sur le rivage
Sa fille s'enfonce dans son arbre
Les lions règnent d'une main de fer
Je cache mon visage dans mon rêve
Je me sens mal à l'aise à l'intérieur
Il est temps d'inventer une ruse

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cendrillon (faire le lit)
Cendrillon (draps propres)
Cendrillon (fermer les rideaux)
Cendrillon (éteindre la lumière)

Ah-ah-ah-ah-ah

Et au-dessus des bois
Le château s'élève
Conquis par Reynard le Renard
Speculoos avec son valet
Sur le toit de cannelle
Détache les loquets en sucre
Alors je plonge directement dans les plumes
Pour apprendre à la poule à picorer

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Cendrillon (oui)
Cendrillon (oh)
Cendrillon (beau, brillant)
Cendrillon (hoepla)
Cendrillon (confortable)
Cendrillon (oh)