Текст и перевод песни The Kik - Cleopatra

Cleopatra

Ik zag jou in een drukke bar
Je keek naar mij en gaf geen kik
Ik dacht toen stik
Als jij niet wil dat ik je zie of met je spreek
Ga dan maar heen
En nu meteen

We waren snel verliefd
Maar dat was gauw voorbij
Ik zie het nu wel in
Je past ook niet bij mij

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Maar nu de zon nu schijnen gaat
Kom je bij mij en kijkt me aan
Ik zie een traan
Je fluistert zacht, "Ik hou van jou"
Mijn lieve schat, je treft geen doel
Mijn hart blijft koel

Ik draai me om en denk voortaan niet meer aan jou
Hou me niet vast, ik hecht geen waarde aan je, vrouw

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Je ging toen weg
Het kon me niets meer schelen
Het is voorbij
Je spelletjes vervelen

Ga naar je vriendjes
Oh, blijf uit mijn buurt
Je bent me niets meer waard

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleo-o-o... pa-tra

Cleopatra

I saw you in a busy bar
You looked at me and didn't give a damn
I thought to hell
If you don't want me to see you or talk to you
Then go away
And right now

We were quickly in love
But that was soon over
I see it now
You don't suit me either

Oh no, Cleopatra
I talked too much
Oh no, Cleopatra
It's too late now

But now as the sun is going to shine
You come to me and look at me
I see a tear
You whisper softly, "I love you"
My darling, you are missing the target
My heart stays cold

I turn around and from now on I will not think of you anymore
Don't hold me, I don't care about you, woman

Oh no, Cleopatra
I talked too much
Oh no, Cleopatra
It's too late now

Then you left
I didn't care anymore
It's over
Your games are boring

Go to your friends
Oh, stay out of my way
You are worth nothing to me anymore

Oh no, Cleopatra
I talked too much
Oh no, Cleopatra
It's too late now

Oh no, Cleopatra
I talked too much
Oh no, Cleo-o-o... pa-tra