Cupido - The Kik перевод на немецкий

Cupido

Cupido

Cupido schoot me een pijl door m'n donder
Voor iemand als ik is dat best wel bijzonder
Bloed op de muur en m'n pak zat eronder
Dat 't zeer deed dat is geen wonder

Mooie fles rood met 2 glazen erbij
Ik kroop dicht tegen d'r aan en ze zei
In een glas wijn heb ik altijd wel zin
Maar ik heb een vriendin

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Had ik 't maar van tevoren geweten
Het duurt nu een eeuw voor ik haar ben vergeten
Er is'ter maar 1 die het had kunnen weten
Misschien is z'n boog verselten

Ik wilde zo graag met dat meisje naar bed
Eten bij kaarslicht het hele pakket
Voor even was ik Cupido's marionette
Maar ze is al bezet

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

- Instrumentaal -

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Cupido

Cupido

Cupido schoss mir einen Pfeil durch mein Gemüt
Für jemanden wie mich ist das etwas Besonderes
Blut an der Wand und mein Anzug war ruiniert
Dass es weh tat, ist kein Wunder

Eine schöne Flasche Rotwein mit zwei Gläsern dabei
Ich rückte nah an sie heran und sie sagte
Ein Glas Wein ist immer verlockend
Aber ich habe eine Freundin

Cupido, Cupido, geh zum Teufel
Wie konntest du nur so einen Fehler begehen
Du hast mich getroffen, aber was habe ich davon
Und durch deine Streiche zweifle ich sogar an deiner Existenz

Hätte ich es nur vorher gewusst
Es dauert jetzt eine Ewigkeit, bis ich sie vergessen habe
Es gibt nur einen, der es hätte wissen können
Vielleicht ist sein Bogen abgenutzt

Ich wollte so gerne mit diesem Mädchen ins Bett
Essen bei Kerzenlicht, das volle Programm
Für einen Moment war ich Cupidos Marionette
Aber sie ist schon vergeben

Cupido, Cupido, geh zum Teufel
Wie konntest du nur so einen Fehler begehen
Du hast mich getroffen, aber was habe ich davon
Und durch deine Streiche zweifle ich sogar an deiner Existenz

- Instrumental -

Cupido, Cupido, geh zum Teufel
Wie konntest du nur so einen Fehler begehen
Du hast mich getroffen, aber was habe ich davon
Und durch deine Streiche zweifle ich sogar an deiner Existenz

Cupido, Cupido, geh zum Teufel
Wie konntest du nur so einen Fehler begehen
Du hast mich getroffen, aber was habe ich davon
Und durch deine Streiche zweifle ich sogar an deiner Existenz