Cupido - The Kik перевод на английский

Cupido

Cupido

Cupido schoot me een pijl door m'n donder
Voor iemand als ik is dat best wel bijzonder
Bloed op de muur en m'n pak zat eronder
Dat 't zeer deed dat is geen wonder

Mooie fles rood met 2 glazen erbij
Ik kroop dicht tegen d'r aan en ze zei
In een glas wijn heb ik altijd wel zin
Maar ik heb een vriendin

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Had ik 't maar van tevoren geweten
Het duurt nu een eeuw voor ik haar ben vergeten
Er is'ter maar 1 die het had kunnen weten
Misschien is z'n boog verselten

Ik wilde zo graag met dat meisje naar bed
Eten bij kaarslicht het hele pakket
Voor even was ik Cupido's marionette
Maar ze is al bezet

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

- Instrumentaal -

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Cupido Cupido loop naar de maan
Hoe kon je in Godsnaam zo'n fout nou begaan
Je hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
En door die streken van je twijfel ik zelfs aan je bestaan

Cupid

Cupid

Cupid shot an arrow through my thunder
That's quite a special thing for someone like me
Blood on the wall and my suit was covered in it
It's no wonder it hurt

A beautiful bottle of red accompanied by two glasses
I crept up close to her and she said:
I always like a glass of wine
But I have a girlfriend

Cupid, Cupid, go to the moon
How could you possibly make such a mistake?
You've hit me, but what good is that?
And because of your tricks, I even doubt your existence

If only I had known beforehand
It will take an eternity for me to forget her
There is only one who could have known this
Perhaps his bow is worn

I wanted so badly to go to bed with that girl
To dine by candlelight, the whole shebang
For a moment I was Cupid's puppet
But she's already taken

Cupid, Cupid, go to the moon
How could you possibly make such a mistake?
You've hit me, but what good is that?
And because of your tricks, I even doubt your existence

- Instrumental -

Cupid, Cupid, go to the moon
How could you possibly make such a mistake?
You've hit me, but what good is that?
And because of your tricks, I even doubt your existence

Cupid, Cupid, go to the moon
How could you possibly make such a mistake?
You've hit me, but what good is that?
And because of your tricks, I even doubt your existence