Текст и перевод песни The Kik - De Wilde Jager (Live)

De Wilde Jager (Live)

(Dit nummer heet, uh: "De wilde jager")

Wanneer in de morgen de zon weer schijnt
En langzaam de nevel van het land verdwijnt
Als over het water het zonlicht strijkt
De aarde nog donker bevroren lijkt
Dan hoor ik nog altijd zacht
Zijn stem in de wind
Zijn hoefslag ging door de nacht
De wilde jager

Als brandend de zon aan de hemel staat
En tegen de duinen de branding slaat
Als boven de wereld een wolkenvloot
De boeg door onzichtbare golven stoot
Dan zie ik weer in de lucht
Zijn hamer van vuur
Waarvoor ieder leven vlucht
De wilde jager

Als 's avonds de zon alles koper kleurt
En achter de duinen het weiland geurt
Dan weet ik dat nu heel de wereld wacht
Hij komt altijd weer, hij komt iedere nacht
Dan weet ik: eens op een keer
Neemt hij mij mee
Die hij haalt, keert nimmer weer
De wilde jager

Maar 's morgens als toch weer de zon verschijnt
En langzaam de schaduw van de nacht verdwijnt
Dan weet ik: er komt weer een nieuwe dag
En vergeet ik de nacht

(Toen ik een uh jaar of uh 15 was, denk ik, toen kocht ik deze plaat "Voor de Overlevenden" op de, op de rommelmarkt uh in Rotterdam)
(Op uh de Binnenrotte, voor een gulden volgens mijn)
(En ik had al weleens wat gehoord uh ja van Boudewijn en uh ja, dit was het eerste album wat ik toen echt had uh)
(Ik had daarvoor had ik die plaat uh, wat is het "5 jaar hits" of zo)
(Stonden allemaal goede nummers op en heel veel van die nummers die op "Voor de Overlevenden" staan die staan ook daar op)
(Um, die heb ik toen gekocht en die heb ik uh ja maar letterlijk heb ik die helemaal grijs gedraaid)
(Ik heb hem nog steeds, maar uh eigenlijk is die plaat uh eigenlijk een soort van ondraaibaar uh is die geworden)

(Ook een keer uh nog op een stereo platenspeler gedraaid terwijl die plaat mono was)
(Dus dat: kan zo'n ding ook helemaal niet tegen, weet je wel)
(Maar dat wist ik toen allemaal nog niet he?)
(Um, en dit is een van de nummers wat al vanaf het begin een van mijn, ja van mijn favoriete nummers was)
(Um, en dat kan ik eigenlijk over ja, dat kan ik over elk nummer zeggen, dat zal ik ook een aantal keer deze avond zeggen)
(En daarna heb ik pas eigenlijk heb ik dan besloten van: weet je wat het is, het is gewoon mijn favoriete elpee en dat is het gewoon geworden)
(Uh, en dit gaan wij, uh, kijk anders als op de plaat doen wij geheel tweestemmig, uh toch Arjan?)

(Mooi, laten we dan maar beginnen)

Дикий охотник (Live)

(Эта песня называется, э-э: "Дикий охотник")

Когда утром снова светит солнце
И медленно туман с земли исчезает
Когда над водой скользит солнечный свет
Земля все еще кажется темной и промерзшей
Тогда я все еще слышу тихо
Его голос на ветру
Его топот разносился сквозь ночь
Дикий охотник

Когда солнце горит в небе
И о дюны бьются волны
Когда над миром плывет флотилия облаков
Нос корабля врезается в невидимые волны
Тогда я снова вижу в небе
Его огненный молот
От которого бежит все живое
Дикий охотник

Когда вечером солнце окрашивает все в медный цвет
И за дюнами пахнет луг
Тогда я знаю, что сейчас весь мир ждет
Он всегда возвращается, он приходит каждую ночь
Тогда я знаю: однажды
Он заберет меня с собой
Тот, кого он заберет, никогда не вернется
Дикий охотник

Но утром, когда солнце снова появляется
И медленно исчезает тень ночи
Тогда я знаю: наступает новый день
И я забываю о ночи

(Когда мне было, э-э, лет 15, кажется, я купил эту пластинку "Для выживших" на, на блошином рынке, э-э, в Роттердаме)
(На, э-э, Бинненротте, за гульден, насколько я помню)
(И я уже кое-что слышал, э-э, да, от Баудевана и, э-э, да, это был первый альбом, который у меня тогда действительно был, э-э)
(До этого у меня была эта пластинка, э-э, как она там, "5 лет хитов" или что-то в этом роде)
(Там было много хороших песен, и многие из тех песен, что на "Для выживших", есть и на той)
(Э-э, я тогда купил ее и, э-э, да, я буквально заслушал ее до дыр)
(Она у меня до сих пор есть, но, э-э, на самом деле эта пластинка, э-э, на самом деле она стала своего рода неиграбельной, э-э, стала)

(Один раз я, э-э, поставил ее на стереопроигрыватель, хотя пластинка была моно)
(Так что вот: такая штука тоже может все испортить, понимаешь?)
(Но тогда я всего этого еще не знал, верно?)
(Э-э, и это одна из песен, которая с самого начала была одной из моих, да, моих любимых песен)
(Э-э, и это я могу сказать про, да, это я могу сказать про каждую песню, я еще не раз скажу это сегодня вечером)
(И только потом я, собственно, решил: знаете что, это просто моя любимая пластинка, и так тому и быть)
(Э-э, и это мы, э-э, смотри, в отличие от пластинки, мы будем петь дуэтом, э-э, правда, Арьян?)

(Отлично, тогда давай начнем)