Текст и перевод песни The Kik - Een Beetje

M'n ruggengraat, die is allang verdwenen
Misschien da'k die van u een keer mag lenen?
Want ik wil nooit meer laf zijn
Er voor altijd vanaf zijn
Dat ik ook een keer zei
"Doe maar Sinas voor mij"

Want weet je?
Het blijft bij mij helaas nooit bij een beetje
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je aan een flesje wijn denkt
Inschenkt

Dan weet je
Dat gaat me straks weer mis, stukje bij beetje
M'n huis verandert in een klein cafeetje
En morgen heb ik overal pijn

Melancholie
En spijt, vooral nog van de laatste drie
De laatste keer
Ik zweer je op m'n dochtertje
Ik drink nooit meer

Een beetje
Vertiefd was je wel meer, meneer, dat weet je
Je hoofd had wel eens meer een stom ideetje
Dat speet je, maar ach weet je, soms vergeet je wel een beetje
Hoe een kater
Kan zijn

Als maandag dan de koppijn is verdwenen
En ik van u tien Eurootjes mag lenen
Wil ik gewoon weer zat zijn
Lekker van-je-dat zijn
Want ik ben morgen vrij
Ober, schenk nog eens bij

Maar weet je?
Het blijft bij mij helaas nooit bij een beetje
Je wilt verstandig zijn, maar dat vergeet je
Zodra je aan een flesje wijn denkt
Inschenkt

Dan weet je
Dat gaat me straks weer mis, stukje bij beetje
M'n huis verandert in een klein cafeetje
En morgen heb ik overal pijn

Melancholie
En spijt, vooral nog van de laatste drie
De laatste keer
Ik zweer je op m'n -
Najah, laat maar zitten ook, eigenlijk

Een beetje
Vertiefd was je wel meer, meneer, dat weet je
Je hoofd had wel eens meer een stom ideetje
Dat speet je, maar ach, weet je, soms vergeet je wel een beetje
Hoe een kater
Kan zijn

Мой позвоночник, он давно исчез
Может быть, я могу одолжить один из ваших?
Потому что я больше никогда не хочу быть трусливым
Избавься от этого навсегда
Это я тоже однажды сказал
"Сделай сины для меня"

Потому что ты знаешь?
К сожалению, это никогда не остается со мной надолго
Ты хочешь быть мудрым, но забываешь об этом
Как только вы подумаете о бутылке вина
Иншенкт

Тогда ты знаешь
Это снова будет неправильно, шаг за шагом
Мой дом превращается в маленькое кафе
И завтра мне будет больно везде

Меланхолия
Извините, особенно за последние три.
В последний раз
Я клянусь своей дочерью.
Я больше никогда не пью

Немного
Вы были более поглощены, сэр, вы знаете, что
В твою голову пришла глупая идея.
Тебе жаль, но, знаешь, иногда ты немного забываешь
Как избавиться от похмелья
Может быть

К понедельнику головная боль проходит.
И я могу занять у тебя десять евро
Неужели я просто хочу снова пресытиться
Мило-с-твоей-стороны
Потому что завтра я свободен
Официант, добавьте еще

Но ты знаешь?
К сожалению, это никогда не остается со мной надолго
Ты хочешь быть мудрым, но забываешь об этом
Как только вы подумаете о бутылке вина
Иншенкт

Тогда ты знаешь
Это снова будет неправильно, шаг за шагом
Мой дом превращается в маленькое кафе
И завтра мне будет больно везде

Меланхолия
Извините, особенно за последние три.
В последний раз
Я клянусь своим -
Наджа, вообще-то, давай тоже присядем

Немного
Вы были более поглощены, сэр, вы знаете, что
В твою голову пришла глупая идея.
Тебе жаль, но, знаешь, иногда ты немного забываешь
Как избавиться от похмелья
Может быть