Het Is Voorbij - The Kik перевод на немецкий

Het Is Voorbij

Denk eens aan wat je hebt gezien
Dan geraak je misschien
Daar waar je echt wil zijn
Jij denkt dat je er bent geweest
Maar je schuwt nog het meest
De dag dat ik verdwijn

Dus ik dacht er in m'n dromen over na
In een taal die ik niet ken en niet versta
Alles kwijt, nooit meer spijt van iets

Ik sta op en zie de morgenzon
Een dag die gisterennacht begon
Ik laat me niet langer uit het veld slaan

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Plekken waar je nooit bent geweest
En altijd hebt gevreesd
Die komen dichterbij
Jij dacht dat je alles maar kon
Maar iets wat nooit echt begon
Was alweer snel voorbij

Dus ik dacht er in m'n dromen over na
In een taal die ik niet ken en niet versta
Alles kwijt, nooit meer spijt van iets

Ik sta op en zie de morgenzon
Ik wist niet dat ik dit kon
Maar ik laat me niet langer uit het veld slaan

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij
Het is voorbij

Es ist vorbei

Denk mal an das, was du gesehen hast
Dann erreichst du vielleicht
Das, wo du wirklich sein willst
Du denkst, dass du dort gewesen bist
Aber du scheust noch am meisten
Den Tag, an dem ich verschwinde

Also dachte ich in meinen Träumen darüber nach
In einer Sprache, die ich nicht kenne und nicht verstehe
Alles verloren, bereue nie mehr etwas

Ich stehe auf und sehe die Morgensonne
Ein Tag, der gestern Nacht begann
Ich lasse mich nicht länger unterkriegen

Du dachtest, es täte mir leid
Aber jetzt, wo du weißt, dass ich es nicht mehr fühle
Es scheint so nah
Also geh dorthin, meine Liebste
Aber ohne mich

Orte, an denen du nie gewesen bist
Und die du immer gefürchtet hast
Die kommen näher
Du dachtest, du könntest alles haben
Aber etwas, was nie wirklich begann
War schon schnell vorbei

Also dachte ich in meinen Träumen darüber nach
In einer Sprache, die ich nicht kenne und nicht verstehe
Alles verloren, bereue nie mehr etwas

Ich stehe auf und sehe die Morgensonne
Ich wusste nicht, dass ich das kann
Aber ich lasse mich nicht länger unterkriegen

Du dachtest, es täte mir leid
Aber jetzt, wo du weißt, dass ich es nicht mehr fühle
Es scheint so nah
Also geh dorthin, meine Liebste
Aber ohne mich

Du dachtest, es täte mir leid
Aber jetzt, wo du weißt, dass ich es nicht mehr fühle
Es scheint so nah
Also geh dorthin, meine Liebste
Aber ohne mich

Du dachtest, es täte mir leid
Aber jetzt, wo du weißt, dass ich es nicht mehr fühle
Es scheint so nah
Also geh dorthin, meine Liebste
Geh dorthin, meine Liebste
Aber ohne mich
Es ist vorbei