Het Is Voorbij - The Kik перевод на французский

Het Is Voorbij

Denk eens aan wat je hebt gezien
Dan geraak je misschien
Daar waar je echt wil zijn
Jij denkt dat je er bent geweest
Maar je schuwt nog het meest
De dag dat ik verdwijn

Dus ik dacht er in m'n dromen over na
In een taal die ik niet ken en niet versta
Alles kwijt, nooit meer spijt van iets

Ik sta op en zie de morgenzon
Een dag die gisterennacht begon
Ik laat me niet langer uit het veld slaan

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Plekken waar je nooit bent geweest
En altijd hebt gevreesd
Die komen dichterbij
Jij dacht dat je alles maar kon
Maar iets wat nooit echt begon
Was alweer snel voorbij

Dus ik dacht er in m'n dromen over na
In een taal die ik niet ken en niet versta
Alles kwijt, nooit meer spijt van iets

Ik sta op en zie de morgenzon
Ik wist niet dat ik dit kon
Maar ik laat me niet langer uit het veld slaan

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij

Je dacht dat het me speet
Maar nu dat je weet dat ik het niet meer voel
Het lijkt zo dichtbij
Dus ga erheen, m'n liefste
Ga erheen, m'n liefste
Maar zonder mij
Het is voorbij

C'est fini

Pense à ce que tu as vu
Alors tu pourras peut-être
Atteindre l'endroit où tu veux vraiment être
Tu penses que tu y es déjà allé
Mais tu crains surtout
Le jour où je disparaîtrai

Alors j'y ai pensé dans mes rêves
Dans une langue que je ne connais pas et que je ne comprends pas
Tout perdu, jamais plus de regrets

Je me lève et je vois le soleil du matin
Un jour qui a commencé hier soir
Je ne me laisserai plus abattre

Tu pensais que je le regrettais
Mais maintenant que tu sais que je ne le ressens plus
Cela semble si proche
Alors vas-y, mon amour
Mais sans moi

Des endroits où tu n'es jamais allé
Et que tu as toujours craint
Se rapprochent
Tu pensais que tu pouvais tout faire
Mais quelque chose qui n'a jamais vraiment commencé
Était déjà fini

Alors j'y ai pensé dans mes rêves
Dans une langue que je ne connais pas et que je ne comprends pas
Tout perdu, jamais plus de regrets

Je me lève et je vois le soleil du matin
Je ne savais pas que je pouvais faire ça
Mais je ne me laisserai plus abattre

Tu pensais que je le regrettais
Mais maintenant que tu sais que je ne le ressens plus
Cela semble si proche
Alors vas-y, mon amour
Mais sans moi

Tu pensais que je le regrettais
Mais maintenant que tu sais que je ne le ressens plus
Cela semble si proche
Alors vas-y, mon amour
Mais sans moi

Tu pensais que je le regrettais
Mais maintenant que tu sais que je ne le ressens plus
Cela semble si proche
Alors vas-y, mon amour
Vas-y, mon amour
Mais sans moi
C'est fini