Rotterdam - The Kik перевод на немецкий

Rotterdam

Waar, in welke stad of ik ook ben
Ik word altijd meteen herkent
Niet aan de bril maar aan 't accent
Daar, het was er vroeger grijs en grauw
Maar nu noemt men dat lekker rauw
Rotterdam: ik hou van jou

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Zet m'n hart in vuur en vlam
Rotterdam, Rotterdam
Waar ik m'n eerste biertje nam
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Hier, waar er vroeger nooit iets was
Daar zit ze nu op het terras
Met een roseetje in haar glas
Nu, nu vindt mevrouw het hier zo fijn
Ze vindt het net een soort Berlijn
Had ze d'r vroeger moeten zijn

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Naar de mart met pap en mam
Rotterdam, Rotterdam
Een patatje van de Bram
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Maar wordt een hart volledig uit een stad gebombardeerd
Duurt het zo tachtig jaar voor de sfeer weer wederkeert

Rotterdam, Rotterdam
Waar ik ter wereld kwam
Rotterdam, Rotterdam
Zet m'n hart in vuur en vlam
Rotterdam, Rotterdam
Waar ik m'n eerste biertje nam
In Rotterdam, Rotterdam
Leggie zo onder de tram

Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam

Rotterdam

Wo, in welcher Stadt ich auch bin
Ich werde immer sofort erkannt
Nicht an der Brille, sondern am Akzent
Da, es war früher grau und trist
Aber jetzt nennt man das herrlich rau
Rotterdam: Ich liebe dich, meine Süße

Rotterdam, Rotterdam
Wo ich zur Welt kam
Rotterdam, Rotterdam
Setzt mein Herz in Feuer und Flamme
Rotterdam, Rotterdam
Wo ich mein erstes Bierchen trank
In Rotterdam, Rotterdam
Liegst du so unter der Tram

Hier, wo es früher nichts gab
Da sitzt sie jetzt auf der Terrasse
Mit einem Rosé in ihrem Glas
Nun, nun findet die Dame es hier so fein
Sie findet es wie eine Art Berlin
Hätte sie früher hier sein müssen

Rotterdam, Rotterdam
Wo ich zur Welt kam
Rotterdam, Rotterdam
Zum Markt mit Papa und Mama
Rotterdam, Rotterdam
Ein Pommes von Bram
In Rotterdam, Rotterdam
Liegst du so unter der Tram

Aber wird ein Herz vollständig aus einer Stadt bombardiert
Dauert es etwa achtzig Jahre, bis die Atmosphäre wiederkehrt

Rotterdam, Rotterdam
Wo ich zur Welt kam
Rotterdam, Rotterdam
Setzt mein Herz in Feuer und Flamme
Rotterdam, Rotterdam
Wo ich mein erstes Bierchen trank
In Rotterdam, Rotterdam
Liegst du so unter der Tram

Rotterdam
Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam
Rotterdam, Rotterdam