Текст и перевод песни The Kik - Tring Tring

Tring Tring

'T Was al tien voor half elf
Ik had meelij' met mezelf
In m'n eentje op de bank en denkend aan jou schat
Zonder jou hier om me heen
Werd het tien voor half één
Op diezelfde canapé als waar ik net zat

'K Heb al uren niet gepraat
Hoelang duurt het voor 'ie gaat?

Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, ik hoor het geluid in m'n kop
Tring tring, ik bel jou maar jij neemt niet op
En ik check elke keer wat ik al wist
Heb ik onlangs nog een gesprek gemist?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?

'T Liep al tegen half vier
En 'k zou binnen het kwartier
Wel naar m'n nest toe gaan om maar te zwijgen over de rest schat
Maar bij het openen van de fles
Werd het toch weer kwart voor zes
Als je kan rekenen weet je dat ik er al flink doorheen zat

En zo werd het weer te laat
Hoe lang duurt het voor 'ie gaat?

Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, ik hoor het geluid in m'n kop
Tring tring, ik bel jou maar jij neemt niet op
En ik check elke keer wat ik al wist
Heb ik onlangs nog een gesprek gemist?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Oh-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?

Oh-ho-ho, tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, waarom bel jij mij niet op?
Tring tring, waarom bel jij mij niet op?

Дзынь-Дзынь

Было без десяти одиннадцать,
Мне было себя жаль,
Один на диване, думал о тебе, милая,
Без тебя здесь,
Стало без десяти час,
На том же диване, где я только что сидел.

Я часами не говорил,
Сколько ещё ждать, когда же он зазвонит?

О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
Дзынь-дзынь, я слышу этот звук в голове,
Дзынь-дзынь, я звоню тебе, но ты не берёшь трубку,
И каждый раз проверяю, что я и так знаю,
Не пропустил ли я случайно твой звонок?
О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?

Было уже почти полчетвёртого,
И я собирался через пятнадцать минут
Отправиться в постель, чтобы просто помолчать обо всём остальном, милая,
Но, открывая бутылку,
Вдруг заметил, что уже без пятнадцати шесть,
Если ты умеешь считать, то поймёшь, что я был уже изрядно пьян.

И снова стало слишком поздно,
Сколько ещё ждать, когда же он зазвонит?

О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
Дзынь-дзынь, я слышу этот звук в голове,
Дзынь-дзынь, я звоню тебе, но ты не берёшь трубку,
И каждый раз проверяю, что я и так знаю,
Не пропустил ли я случайно твой звонок?
О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
О-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?

О-о-о, дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
Дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?
Дзынь-дзынь, почему ты мне не звонишь?