The Kik - Voor De Overlevenden (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни The Kik - Voor De Overlevenden (Live)




Voor De Overlevenden (Live)
For The Survivors (Live)
Wie vertelt me van het leven?
Who tells me about life?
Grote broer, die weet het best
Big brother, he knows best
Als ik groot ben, wil ik even
When I grow up, I want to be
Groot en sterk zijn als de rest
Big and strong like the rest
De poes vindt van niet
The cat disagrees
Hij zegt: ik kan hem nu verstaan
He says: I can understand him now
Als ik groot ben, is dat van de baan
When I grow up, that will be over
Want grote mensen praten niet met poezen
Because big people don't talk to cats
En nu ben ik groot
And now I'm grown up
En belangrijk en student
And important, and a student
Grote broer, je bent nu dood
Big brother, you're dead now
Ik heb je nooit als vriend gekend
I never knew you as a friend
Je bent een zware man
You're a heavy man
Je bent een grote vreemde vader
You're a big strange father
Een meneer die het weten kan
A man who may know
Maar voor mij ben je alleen maar een verrader
But to me you're nothing but a traitor
Vlinders zongen in de bomen
Butterflies sang in the trees
Vogels zaten op mijn hand
Birds sat on my hand
Kleine man, je bent aan 't dromen
Little man, you're dreaming
Kom gebruik nu je verstand
Come and use your mind
En dat heb ik nu gedaan
And that's what I did
Eerst was verstand een heel nieuw spel
At first, reason was a whole new game
De poes kon ik niet meer verstaan
I couldn't understand the cat anymore
De school werd na een week een hel
School became hell after a week
Het paradijs is niet voor grote jongens
Paradise is not for big boys
Tot dusver heel normaal
So far so normal
Iedereen wordt eenmaal groot
Everybody grows up
Het overkomt ons allemaal
It happens to every one of us
En een ieder sterft zijn kinderdood
And everybody dies the death of a child
Je wordt een grote vent
You become a big man
Je wordt een trage lange jongen
You become a slow big boy
Die Tacitus en Wolkers kent
Who knows Tacitus and Wolkers
En al zijn dromen netjes heeft verdrongen
And has suppressed all his dreams
Vlinders moeten rupsen worden
Butterflies must become caterpillars
Vogels kruipen in hun ei
Birds crawl in their egg
Vliegen hoort niet in de orde
Flying is not in order
Van de mensenmaatschappij
Of human society
Toch is er soms een weg
And yet there is sometimes a way
Toch is er iets dat overleeft
And yet there is something that survives
En soms dan kan je even weg
And sometimes you can be away
Omdat wie wil wel vleugels heeft
Because who wants wings
Al is het dan alleen maar om te dromen
Even if it's just to dream
Alleen maar om te dromen
Just to dream
(Dank u wel)
(Thank you)





Авторы: Lennaert Herman Nijgh, Boudewijn Frank B Groot De


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.