Текст и перевод песни The Killers feat. Lucius - The Getting By II (feat. Lucius)

The Getting By II (feat. Lucius)

When I get up she swears that she don't hear it
Says that I'm as quiet as a mouse
I comb my hair and throw some water on my face
And back out of the stillness of our house

Dishwater days
She says she doesn't notice
Nothing's changed but the sadness in her eyes
Maybe it's something that I could have prevented
Or maybe the whole damn dream was just a lie

Or maybe it's the getting by
Maybe it's the getting by
It'd swallow up your every step
Boy, if it could
But maybe it's the stuff it takes
To get up when the morning breaks
And hold on
Can you hold on?
Can you hold on?
Can you hold on
Till the getting's good?

Ya know I believe
Ya know I can't deny it
But people were told they'd prosper in this land
Still I know some who've never seen the ocean
Or set one foot on a velvet bed of sand

They got their treasure laying way up high
But when I look up, all I see is sky
Can you tell me
Can you tell me why?
Can you tell me
Can you tell me why?
Can you tell me
Can you tell me why?

When I look up all I see is sky
When I look up all I see is sky, sky
When I look up all I see is sky, sky
Mother can you tell me why, why
When I look up, all I see is sky, sky?
When I look up, all I see

Maybe it's the getting by
Maybe it's the getting by
It'd swallow up your every step
Boy, if it could
You know it would
You know it
But maybe it's the stuff it takes
To get up when the morning breaks
And hold on
Can you hold on?
Can you hold on?
Can you hold on
Till the gettin's good?

Can you hold on?
Can you hold on
Can you hold on
Till the gettin's good?

Can you hold on?
Can you hold on?
Can you hold on?

Справляясь II (feat. Lucius)

Когда я встаю, она клянется, что не слышит меня
Говорит, что я тих, как мышь
Я расчесываю волосы и умываюсь
И выхожу из тишины нашего дома

Серые будни
Она говорит, что не замечает
Ничего не изменилось, кроме печали в ее глазах
Может быть, это то, что я мог бы предотвратить
Или, может быть, вся эта чертова мечта была просто ложью

Или, может быть, это просто выживание
Может быть, это просто выживание
Это поглотило бы каждый твой шаг
Парень, если бы это могло
Но, может быть, это то, что нужно
Чтобы встать, когда наступает утро
И держаться
Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться
Пока не станет хорошо?

Знаешь, я верю
Знаешь, я не могу отрицать этого
Людям говорили, что они будут процветать на этой земле
Но я знаю тех, кто никогда не видел океана
Или не ступал ногой на бархатный песок

У них есть свои сокровища, спрятанные высоко
Но когда я смотрю вверх, все, что я вижу, это небо
Ты можешь сказать мне
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне
Ты можешь сказать мне, почему?
Ты можешь сказать мне
Ты можешь сказать мне, почему?

Когда я смотрю вверх, все, что я вижу, это небо
Когда я смотрю вверх, все, что я вижу, это небо, небо
Когда я смотрю вверх, все, что я вижу, это небо, небо
Мама, можешь сказать мне, почему, почему
Когда я смотрю вверх, все, что я вижу, это небо, небо?
Когда я смотрю вверх, все, что я вижу

Может быть, это просто выживание
Может быть, это просто выживание
Это поглотило бы каждый твой шаг
Парень, если бы это могло
Ты знаешь, что могло бы
Ты знаешь это
Но, может быть, это то, что нужно
Чтобы встать, когда наступает утро
И держаться
Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться
Пока не станет хорошо?

Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться
Ты можешь держаться
Пока не станет хорошо?

Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться?
Ты можешь держаться?