Bright Lights - The Killers перевод на немецкий

Bright Lights

Standing in darkness with empty hands
I still know how to use 'em, but the miles made other plans
Running out of highway, shorter on time
Feel the dead weight deepen and the devil coming down the line
The dashboard shaking, I steady the wheel
And I make every turn by memory, by feel
Towards a black horizon, an unbroken dawn
Will this endless stretch of desert road get me back where I belong?

Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
'Cause I haven't forgotten where it is I'm from
Look out your window for me, here I come
Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
Put me back on the corner to sing my song
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on

I carried my own weight and then some too
There are things I would change, but it ain't worth going through
Maybe I'm tapped out or just plain old tired
Tonight the charge is reading low, but I'm still hard-wired

Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
'Cause I haven't forgotten where it is I'm from
Look out your window for me, here I come
Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
Put me back on the corner to sing my song
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on

Turn the bright lights on

Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?

Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn, will you turn
Will you turn the bright lights on?
Will you turn, will you turn them on?

You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
Tonight, tonight, tonight, yeah

You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
Just take me back and let me sing my song
Turn the bright lights on

Turn the bright lights on
Turn the bright lights on

Helle Lichter

Stehe im Dunkeln mit leeren Händen
Ich weiß noch, wie man sie benutzt, aber die Meilen machten andere Pläne
Die Autobahn geht aus, die Zeit wird knapp
Fühle das tote Gewicht sich vertiefen und der Teufel kommt die Linie entlang
Das Armaturenbrett bebt, ich halte das Lenkrad fest
Und ich nehme jede Kurve aus der Erinnerung, nach Gefühl
Auf einen schwarzen Horizont zu, eine ungebrochene Morgendämmerung
Wird diese endlose Wüstenstraße mich dahin zurückbringen, wo ich hingehöre?

Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Liebling, schalte die hellen Lichter ein
Denn ich habe nicht vergessen, woher ich komme
Schau aus deinem Fenster nach mir, hier komme ich
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Liebling, schalte die hellen Lichter ein
Bring mich zurück an die Ecke, damit ich mein Lied singen kann
Ich bin heute Abend ein sicherer Gewinn, schalte die hellen Lichter ein

Ich trug mein eigenes Gewicht und noch einiges mehr
Es gibt Dinge, die ich ändern würde, aber es lohnt sich nicht, sie durchzugehen
Vielleicht bin ich ausgelaugt oder einfach nur müde
Heute Abend ist die Ladung niedrig, aber ich bin immer noch fest verdrahtet

Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Liebling, schalte die hellen Lichter ein
Denn ich habe nicht vergessen, woher ich komme
Schau aus deinem Fenster nach mir, hier komme ich
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Liebling, schalte die hellen Lichter ein
Bring mich zurück an die Ecke, damit ich mein Lied singen kann
Ich bin heute Abend ein sicherer Gewinn, schalte die hellen Lichter ein

Schalte die hellen Lichter ein

Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?

Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du, wirst du
Wirst du die hellen Lichter einschalten?
Wirst du, wirst du sie einschalten?

Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, ja

Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Du weißt, ich denke, es wird alles gut
Bring mich einfach zurück und lass mich mein Lied singen
Schalte die hellen Lichter ein

Schalte die hellen Lichter ein
Schalte die hellen Lichter ein