Текст и перевод песни The Killers - Deadlines and Commitments

Deadlines and Commitments

That place we all run to
It can come down on you
The expectation can be great
If you should ever tire
Or if you should require
Sudden simple twist of fate

Don't hide away, there's something to be said
For pushing through
We'd never ride on horses that discourage you

If you should fall upon hard times
If you should lose your way
There is a place here in this house
That you can stay

If you should find romance
Go on and take that chance
Before the strategies begin
Deadlines and commitments
Every morning, in the evening
They can suck you in
Boy, don't I know it

This offer will be standing
All you got to do is call
Don't be afraid to knock on the door

If you should fall upon hard times
If you should lose your way
There is a place here in this house
That you can stay

I'm not talking about deadlines and commitments
Sold out of confusion
There is a place here in this house that you can stay
Catch you darling
I'll be waiting
I am on your side

This offer will be standing
All you got to do is call
Don't be afraid to knock on the door

If you should fall upon hard times
If you should lose your way
There is a place here in this house
That you can stay

I'm not talking about deadlines and commitments
I'm sold out of confusion
There is a place here in this house that you can stay

I'll catch you darling
I'll be waiting
I am on your side (I'm on your side)
I'll catch you darling
I'll be waiting
I am on your side

Deadlines and Commitments

Cet endroit où nous courons tous
Il peut t'arriver dessus
L'attente peut être grande
Si jamais tu te fatigues
Ou si jamais tu as besoin
D'un soudain et simple coup du destin

Ne te cache pas, il y a quelque chose à dire
Pour aller de l'avant
On ne monterait jamais sur des chevaux qui te découragent

Si jamais tu tombes sur des moments difficiles
Si jamais tu perds ton chemin
Il y a une place ici dans cette maison
Où tu peux rester

Si jamais tu trouves l'amour
Vas-y et tente ta chance
Avant que les stratégies ne commencent
Deadlines and commitments
Chaque matin, dans la soirée
Ils peuvent t'aspirer
Chérie, ne le sais-je pas ?

Cette offre sera toujours valable
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
N'aie pas peur de frapper à la porte

Si jamais tu tombes sur des moments difficiles
Si jamais tu perds ton chemin
Il y a une place ici dans cette maison
Où tu peux rester

Je ne parle pas de deadlines et de commitments
Vendu à la confusion
Il y a une place ici dans cette maison où tu peux rester
Je te rattrape ma chérie
J'attendrai
Je suis de ton côté

Cette offre sera toujours valable
Tout ce que tu as à faire est d'appeler
N'aie pas peur de frapper à la porte

Si jamais tu tombes sur des moments difficiles
Si jamais tu perds ton chemin
Il y a une place ici dans cette maison
Où tu peux rester

Je ne parle pas de deadlines et de commitments
Je suis vendu à la confusion
Il y a une place ici dans cette maison où tu peux rester

Je te rattrape ma chérie
J'attendrai
Je suis de ton côté (Je suis de ton côté)
Je te rattrape ma chérie
J'attendrai
Je suis de ton côté