Текст и перевод песни The Killers - Joy Ride

Joy Ride

It's getting close to sundown over the Sierra
Stranded on a heatwave, burning with desire
She was on the sidewalk looking for a nightlife
We talked about the real things
And drove into the fire
Headlights on the highway
The desert wind is howling
Rattlesnakes and romance
Are spilling with the rain
Candy apple red dress
Bleeding when she kissed me
Heaven in a rag-top
Take away my pain

When your chips are down
When your highs are low
Joy ride (Joy ride)
Move across the night
Like a separate wind
(Joy ride)

Pulled up to a motel
Vacancy was buzzing
Pink and dirty neon
Settle on the hood
Wrapped her arms around me
Come a little closer
Stumble in the twilight
And fell onto the floor
Loving Mona Lisa
Dreaming of the free world
Lipstick on the nightstand
And demons at the door

When your chips are down
When your highs are low
Joy ride (Joy ride)
Move across the night
Like a separate wind
(Joy ride)

When your hopes and dreams
Lose the will to go
Joy ride (Joy ride)
Reaching for the light
One that we can win
(Joy ride)

There's something in the distance
A glorious existence
A simple celebration
A place you've never been before
Tell me that you want it more

Reaching for the light
One that we can win

When your chips are down
When your highs are low
Joy ride (Joy ride)

All your hopes and dreams
All you need to know
Joy ride (Joy ride)

Удовольствие от поездки

Солнце садится над горами Сьерра-Невада
Застряли в этой жаре, сгорая от желания
Ты была на тротуаре, в поисках ночной жизни
Мы говорили о настоящем
И въехали прямо в огонь
Фары на шоссе
Пустынный ветер воет
Гремучие змеи и романтика
Разливаются с дождем
Платье цвета леденцового яблока
Кровь на губах, когда ты меня поцеловала
Рай в кабриолете
Забери мою боль

Когда ты на мели
Когда ты на дне
Удовольствие от поездки (Удовольствие от поездки)
Двигаться сквозь ночь
Как отдельный ветер
(Удовольствие от поездки)

Подъехали к мотелю
Вывеска "Свободно" гудела
Розовый и грязный неон
Устроились на капоте
Ты обняла меня
Подойди немного ближе
Споткнулись в сумерках
И упали на пол
Любящая Мона Лиза
Мечтая о свободном мире
Помада на тумбочке
И демоны у двери

Когда ты на мели
Когда ты на дне
Удовольствие от поездки (Удовольствие от поездки)
Двигаться сквозь ночь
Как отдельный ветер
(Удовольствие от поездки)

Когда твои надежды и мечты
Теряют желание жить
Удовольствие от поездки (Удовольствие от поездки)
Тянуться к свету
Который мы можем завоевать
(Удовольствие от поездки)

Что-то есть вдали
Великолепное существование
Простое празднование
Место, где ты никогда не была
Скажи мне, что ты хочешь большего

Тянуться к свету
Который мы можем завоевать

Когда ты на мели
Когда ты на дне
Удовольствие от поездки (Удовольствие от поездки)

Все твои надежды и мечты
Все, что тебе нужно знать
Удовольствие от поездки (Удовольствие от поездки)