Move Away (From "Spiderman 3" Soundtrack) - The Killers перевод на русский

Move Away (From "Spiderman 3" Soundtrack)

Last time I said I was in control
I had 25 debts and we both know
When you come back now
You'll see my face
I said 25 debts and we both pray
While I move away
Hard times don't come until tomorrow
These eyes don't see
Take your skin off when you listen to me
Move away
Hard times don't come until tomorrow
These eyes in me
Take your skin off when you're talkin' to me
Me...
Oh what a world that we both come in
I said hold it to the rock and let it in
Oh what a world that we are in
I said hold it to the rock and we're both in
While I move away
Hard times don't come until tomorrow
These eyes don't see
Take your skin off when you listen to me
Move away
Hard times don't come until tomorrow
These eyes don't see
Take your skin off when you're listenin' to me
Don't worry bout what might have been
Just tell your woman that you're sorry
And you jumped out of your skin
Listen closely to your motto
Don't worry bout what might have been
Tell the jury that you're sorry
And just jump out of your skin
I wanna jump out of my skin
I wanna jump out of my skin
And watch the clouds
Move away
I'm never gonna live it down
Move away
Move away
Move move move move away
Move away
Move away
Hard times don't come until tomorrow
These eyes don't see
Take your skin off when you listen to me
Move away
Hard times don't come until tomorrow
Move away
Move away
Move away
Move away

Ухожу (Из саундтрека к фильму "Человек-паук 3")

В последний раз, когда я говорил, что все под контролем,
У меня было 25 долгов, и мы оба это знаем.
Когда ты вернешься,
Ты увидишь мое лицо.
Я сказал, 25 долгов, и мы оба молимся,
Пока я ухожу.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Эти глаза не видят.
Сними с себя кожу, когда слушаешь меня.
Уходи.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Эти глаза во мне.
Сними с себя кожу, когда говоришь со мной.
Со мной...
О, в какой мир мы оба пришли,
Я сказал, прижми это к скале и впусти.
О, в каком мире мы находимся,
Я сказал, прижми это к скале, и мы оба окажемся внутри.
Пока я ухожу.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Эти глаза не видят.
Сними с себя кожу, когда слушаешь меня.
Уходи.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Эти глаза не видят.
Сними с себя кожу, когда слушаешь меня.
Не беспокойся о том, что могло бы быть,
Просто скажи своей женщине, что ты сожалеешь,
И что ты выпрыгнул из своей кожи.
Внимательно слушай свой девиз.
Не беспокойся о том, что могло бы быть,
Скажи присяжным, что ты сожалеешь,
И просто выпрыгни из своей кожи.
Я хочу выпрыгнуть из своей кожи.
Я хочу выпрыгнуть из своей кожи.
И смотреть на облака.
Уплывающие прочь.
Я никогда этого не забуду.
Ухожу.
Ухожу.
Ухожу, ухожу, ухожу прочь.
Ухожу.
Ухожу.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Эти глаза не видят.
Сними с себя кожу, когда слушаешь меня.
Уходи.
Тяжелые времена настанут не раньше завтра,
Ухожу.
Ухожу.
Ухожу.
Ухожу.