Текст и перевод песни The Killers - On Top

On Top

Remember Rio and get down
Like some other DJ, in some other town
She's been tryin' to tell me to hold tight
But I've been waiting this whole night

While I've been down across
The road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you

In the back, ah-ho, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake
We're on top, we're on top

The day is breaking, we're still here
Your body's shaking, and it's clear
You really need it, so let go
And let me feed it, but you know

That I've been down across
The road or two
But now I've found the velvet sun
That shines on me and you

In the back, ah-ho, I can't crack
We're on top
It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake
We're on top, we're on top

We bring the bump to the grind, ah-ho, I don't mind
We're on top
It's just a shimmy and a shake, ah-ho, I can't fake
We're on top, we're on top

And we don't mean to satisfy
Tonight
So get your eyes off of my bride
Tonight
'Cause I don't need to satisfy
Tonight

It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile
Because I'm fine

And we don't mean to satisfy
Tonight
So get your eyes off of my bride
Tonight
'Cause I don't need to satisfy
Tonight

It's like a cigarette in the mouth
Or a handshake in the doorway
I look at you and smile
Because I'm fine now

На вершине

Вспомни Рио и оторвись,
Как какой-нибудь ди-джей в другом городе.
Она пыталась сказать мне: "Держись крепче",
Но я ждал этого всю ночь.

Пока меня не было,
Пару улиц отсюда,
Но теперь я нашёл бархатное солнце,
Которое светит на меня и на тебя.

Сзади, ах-о, я не могу сдержаться,
Мы на вершине.
Это просто дрожь и тряска, ах-о, я не могу притворяться,
Мы на вершине, мы на вершине.

День наступает, а мы всё ещё здесь,
Твоё тело дрожит, и это ясно,
Тебе это действительно нужно, так что отпусти себя
И позволь мне насытить тебя этим, но ты знаешь,

Что меня не было,
Пару улиц отсюда,
Но теперь я нашёл бархатное солнце,
Которое светит на меня и на тебя.

Сзади, ах-о, я не могу сдержаться,
Мы на вершине.
Это просто дрожь и тряска, ах-о, я не могу притворяться,
Мы на вершине, мы на вершине.

Мы танцуем в такт, ах-о, я не против,
Мы на вершине.
Это просто дрожь и тряска, ах-о, я не могу притворяться,
Мы на вершине, мы на вершине.

И мы не собираемся останавливаться на достигнутом
Сегодня вечером.
Так что убери свои глаза от моей девочки
Сегодня вечером.
Потому что мне не нужно ни перед кем оправдываться
Сегодня вечером.

Это как сигарета во рту
Или рукопожатие в дверях.
Я смотрю на тебя и улыбаюсь,
Потому что у меня всё хорошо.

И мы не собираемся останавливаться на достигнутом
Сегодня вечером.
Так что убери свои глаза от моей девочки
Сегодня вечером.
Потому что мне не нужно ни перед кем оправдываться
Сегодня вечером.

Это как сигарета во рту
Или рукопожатие в дверях.
Я смотрю на тебя и улыбаюсь,
Потому что теперь у меня всё хорошо.