Текст и перевод песни The Killers - Spirit

Spirit

Wiped out, sucking on the fumes of a long-gone flame
Can you leverage love? Can you process pain?
It grabs you by the night
My dreams are big and bathing in light

So come on, touch me, I'm a live wire
Wait, don't cover my eyes
When darkness dampens my sight
My dreams are big and bathing in light (light)

And where does the Spirit go? Is it someplace holy?
Is it holy and free?
I don't know if it's true
But I think that I want it
I want it to be
I want it to be
(I want it to be)

Chalk it up to being young, chalk it up to being dumbed down
By the creases in the mangled map
Just trying to find the faith to fill the gap
One more time

And I'll flash God's image 'cross the long night
My dreams are big and bathing in light
So come on, touch me, I'm a live wire
This is a lasting fire

And where does the Spirit go? Is it someplace holy?
Is it holy and free?
I don't know if it's true
But I think that I want it (I want it)

Where does the Spirit go? Is it someplace holy?
Is it holy and free?
I don't know if it's true
But I think that I want it
I want it to be
I want it to be

So come on, touch me, I'm alive
Come on, is it holy and free?
When darkness dampens my sight
My dreams are big and bathing in light

Esprit

Anéanti, aspirant les vapeurs d'une flamme disparue
Peux-tu exploiter l'amour ? Peux-tu gérer la douleur ?
Elle te saisit dans la nuit
Mes rêves sont grands et baignent dans la lumière

Alors viens, touche-moi, je suis un fil électrique sous tension
Attends, ne me couvre pas les yeux
Quand l'obscurité voile ma vue
Mes rêves sont grands et baignent dans la lumière (lumière)

Et où va l'Esprit ? Est-il dans un lieu saint ?
Est-il saint et libre ?
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais je pense que je le veux
Je veux que ce soit
Je veux que ce soit
(Je veux que ce soit)

Mets ça sur le compte de la jeunesse, mets ça sur le compte de l'abrutissement
Par les plis d'une carte déchirée
J'essaie juste de trouver la foi pour combler le vide
Encore une fois

Et je ferai briller l'image de Dieu à travers la longue nuit
Mes rêves sont grands et baignent dans la lumière
Alors viens, touche-moi, je suis un fil électrique sous tension
C'est un feu éternel

Et où va l'Esprit ? Est-il dans un lieu saint ?
Est-il saint et libre ?
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais je pense que je le veux (je le veux)

Où va l'Esprit ? Est-il dans un lieu saint ?
Est-il saint et libre ?
Je ne sais pas si c'est vrai
Mais je pense que je le veux
Je veux que ce soit
Je veux que ce soit

Alors viens, touche-moi, je suis vivant
Allez, est-il saint et libre ?
Quand l'obscurité voile ma vue
Mes rêves sont grands et baignent dans la lumière