The Ballad of Michael Valentine - The Killers перевод на русский

The Ballad of Michael Valentine

Michael plays with stars
Soul Sister won't you take a ride in his car
Late to call
When you wanted to be all
Baby, baby, don't be so shy
Rock children hold your heads up high
In the night while I try
And tell the ballad of Valentine

You got it bad but you know it's true

I caught up with a friend in Dallas
We took a trip to New Orleans
Those black-eyed ladies
Won't say they're sorry

We finally caught a train to Memphis
Where everybody talks the same
Those blue suede babies
All know my name and I said

Hold tight
Can't you see that it's hurting me
But I've got the buzz
Like Marlon Brando
Michael Valentine, can't we unite?

We ended up in North Dakota
Although my heart's in Mexico
My muñequita
Abre tus ojos

With your new suit and your black tie
Hold on, you're (new suit) just a gambling man, all proper like (black tie)
I broke to the right and I caught your eye
Shut your mouth and wave goodbye
Tonight I ain't gonna let you rain on this parade

And I said hold tight
Can't you see it's hurting me
But I've got the buzz
Like Marlon Brando
Straight faced with misery tonight

And I will not lie when I say I ain't cold no more
But I've got the buzz
Like Greta Garbo
Walking forwards in the sun
And I've got a coat tail left to ride

Well uh-oh
I know he's gonna be there tonight

Баллада о Майкле Валентайне

Майкл играет со звёздами
Сестричка, не хочешь прокатиться в его машине?
Поздно звонить
Когда ты хотела быть моей
Детка, детка, не будь такой застенчивой
Рок-дети, держите головы высоко
В ночи, пока я пытаюсь
Рассказать балладу о Валентайне

Тебе плохо, но ты знаешь, что это правда

Я встретил друга в Далласе
Мы съездили в Новый Орлеан
Эти черноглазые дамы
Не скажут, что им жаль

Мы наконец сели на поезд до Мемфиса
Где все говорят на одном языке
Эти детки в синей замше
Все знают мое имя, и я сказал

Держись крепче
Разве ты не видишь, что мне больно?
Но я ловлю кайф
Как Марлон Брандо
Майкл Валентайн, разве мы не можем объединиться?

Мы оказались в Северной Дакоте
Хотя мое сердце в Мексике
Моя куколка (исп.)
Открой свои глаза (исп.)

В твоем новом костюме и черном галстуке
Постой, ты (новый костюм) всего лишь игрок, весь такой правильный (черный галстук)
Я рванул вправо и поймал твой взгляд
Закрой рот и помаши на прощание
Сегодня вечером я не позволю тебе испортить этот праздник

И я сказал, держись крепче
Разве ты не видишь, что мне больно?
Но я ловлю кайф
Как Марлон Брандо
С бесстрастным лицом, полным страдания, сегодня вечером

И я не солгу, сказав, что мне больше не холодно
Но я ловлю кайф
Как Грета Гарбо
Иду вперед, навстречу солнцу
И у меня еще остался шанс

Ну вот и все
Я знаю, он будет там сегодня вечером