Текст и перевод песни The Killers - In The Car Outside

In The Car Outside

Hi, Beth (hi, babe)
Oh, I was just callin' ya to chat with ya
I'm prolly gonna have to get up
At the buttcrack of dawn tomorrow (why?)
Oh, I hear Patsy backed out on ya tomorrow
Is she- (why you told mommy we keep her?) Dammit, John (hm?)
I lost that frickin' steel line (ugh), shit! (Okay, it's alright)
Go fuckin' find it (ah, shit, I'm lookin', man)
Ha-ha, fuck (see I told you my head don't work right)
Yeah, you don't have to tell me that

I'm in the car, I just needed to clear my head
She's in the house with the baby cryin' on the bed
She's got this thing where she puts up the walls so high
It doesn't matter how much you love
It doesn't matter how hard you try

We got a place with a fence and a little grass
I put this film on the windows, and it looks like chapel glass
But when she turns, it's like the shadow of the cross don't cast
No blessin' over our lonely life
It's like waiting for a train to pass, I don't know when it'll pass

But I remember when she used to set the room on fire
With her eyes, swear to God
It's like a flood of grief and sorrow from a haunted life
When she cries like a train, it's a lot

I dropped a line to a flickerin' high school flame
We laughed about all the ways that our lives had changed
She's up the road, about 35 miles north
Got two little boys in school, just had a real bad divorce
And in a moment of weakness

I told her if she ever needed a helping hand
I would lend, swear to God
It's like the part of me that's screamin' not to jump gets lost
In the sound of the train, it's a lot

Tryin' hard
Not to care
Swear to God

I'm in the car outside
I'm in the car outside
I'm in the car outside
I'm in the car outside

В машине снаружи

Привет, Бет (привет, детка)
О, я просто звонил поболтать с тобой
Мне, наверное, придется встать
Ни свет ни заря завтра (почему?)
О, я слышал, Пэтси завтра тебя подвела
Она- (почему ты сказала маме, что мы ее оставим?) Черт возьми, Джон (хм?)
Я потерял этот чертов стальной тросик (уф), блин! (Ладно, все в порядке)
Иди, блин, найди его (а, черт, я ищу, чувак)
Ха-ха, блин (видишь, я же говорил, что у меня башка не варит)
Да, мне не нужно тебе это говорить

Я в машине, мне просто нужно было проветрить голову
Она в доме, ребенок плачет на кровати
У нее есть эта штука, когда она возводит стены так высоко
Неважно, как сильно ты любишь
Неважно, как сильно ты стараешься

У нас есть дом с забором и небольшой лужайкой
Я наклеил эту пленку на окна, и она выглядит как витражное стекло
Но когда она поворачивается, кажется, что тень креста не падает
Нет благословения над нашей одинокой жизнью
Это как ждать проходящего поезда, я не знаю, когда он пройдет

Но я помню, как она раньше зажигала комнату
Своими глазами, клянусь Богом
Это как поток горя и печали из преследуемой жизни
Когда она плачет, как поезд, это тяжело

Я написал своей школьной любви
Мы посмеялись над тем, как изменилась наша жизнь
Она живет неподалеку, примерно в 55 километрах к северу
У нее двое маленьких сыновей в школе, только что пережила тяжелый развод
И в минуту слабости

Я сказал ей, что если ей когда-нибудь понадобится помощь
Я помогу, клянусь Богом
Это как та часть меня, которая кричит, чтобы не прыгать, теряется
В звуке поезда, это тяжело

Стараюсь изо всех сил
Не переживать
Клянусь Богом

Я в машине снаружи
Я в машине снаружи
Я в машине снаружи
Я в машине снаружи