EMMY - The Killing Joke перевод на русский

EMMY

Emmy are you listening?
I need to write a song about the way I feel right now
You're taking all the space up my mind
So I'll just take your name
Use it as an excuse to let everything out on a fictional version of you and unwind
Future politician, I'm a future failed musician with concerning mannerisms and an ear for exposition
You sure sound a whole lot better than the ones my friends are chasing after
Maybe cause they ran off way too fast towards them and left me behind

Give me your attention
Give me your approval
I'll dye my hair green for you
Maybe you will seize the amazingly misfortunate, misused, misunderstood
Mr. Blue

Emmy are you listening?
I know you barely know me but honestly that never stopped me from
Obsessing and messing up, never accepting all the consequences of my second guessing
On Saturday morning you'll find me repressing my memories down to the core and undressing
For no one, it's no fun
Like shooting myself with an air gun, mistakenly losing that someone and never achieving that home run
I'm running out of rhymes while filling up with thoughts
I can't keep up but I'll just wring my brain until it rots

Give me your attention
Give me your approval
I'll dye my hair green for you
Maybe you will seize the amazingly misfortunate, misused, misunderstood
Mr. Blue

(You have no idea what I'm talking about I'm sure, but don't worry, you will someday)

My rapture has begun
Dearly novelistic hear me now
I'm becoming conjoint
The damage has been done
And I need a little comfort
I'll take everything at this point

Give me your attention
Give me your approval
I'll dye my hair green for you
Maybe you will seize the amazingly misfortunate, misused, misunderstood

Give me your attention
Give me your approval
Will I ever befriend you?
Maybe I'll succeed and find my way to happiness
Never to be named again
Mr. Blue

ЭММИ

Эмми, ты меня слушаешь?
Мне нужно написать песню о том, что я сейчас чувствую
Ты занимаешь всё пространство в моём сознании
Так что я просто возьму твоё имя
Использую его как предлог чтобы излить всё на выдуманную версию тебя и расслабиться
Будущий политик, я будущий неудавшийся музыкант с тревожными манерами и склонностью к описательности
Ты, несомненно, звучишь куда лучше тех, за кем гоняются мои друзья
Возможно, потому что они слишком быстро умчались к ним и оставили меня позади

Удели мне внимание
Прояви одобрение
Я покрашу волосы в зелёный для тебя
Может быть, ты заметишь того удивительно неудачливого, неправильно использованного, непонятого
Мистера Блю

Эмми, ты меня слушаешь?
Я знаю, ты barely знаешь меня, но, честно, это меня никогда не останавливало от
Одержимости и провалов, никогда не принятия всех последствий моих сомнений
В субботу утром ты найдёшь меня подавляющим свои воспоминания до самого основания и раздевающимся
Ни для кого, это не весело
Словно выстрелить в себя из пневматики, по ошибке потерять того самого и никогда не совершить свой хоум-ран
У меня заканчиваются рифмы while заполняясь мыслями
Я не успеваю, но я просто выжму свой мозг, пока он не сгниёт

Удели мне внимание
Прояви одобрение
Я покрашу волосы в зелёный для тебя
Может быть, ты заметишь того удивительно неудачливого, неправильно использованного, непонятого
Мистера Блю

(Ты не имеешь понятия, о чём я говорю, я уверен, но не волнуйся, когда-нибудь ты поймёшь)

Мой восторг начался
Дорогая романистическая, услышь меня сейчас
Я становлюсь единым целым
Ущерб уже нанесён
И мне нужно немного утешения
Я возьму всё что угодно на данный момент

Удели мне внимание
Прояви одобрение
Я покрашу волосы в зелёный для тебя
Может быть, ты заметишь того удивительно неудачливого, неправильно использованного, непонятого

Удели мне внимание
Прояви одобрение
Смогу ли я с тобой подружиться?
Может быть, я преуспею и найду свой путь к счастью
Чтобы никогда больше не называться снова
Мистером Блю