Текст и перевод песни The Kills - Cheap and Cheerful (Sebastien Remix)

Cheap and Cheerful (Sebastien Remix)

I'm bored of cheap and cheerful
I want expensive sadness
Hospital bills, parole
Open doors to madness

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I'm sick of social graces
Show your sharp tipped teeth
Lose your cool in public
Did the legal meet

'Cause love is just a dialogue
You can't survive on ice-cream
You got the same needs as a dog

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

Дешево и весело (ремикс Себастьяна)

Меня тошнит от дешевого и веселого,
Хочу дорогой печали,
Больничных счетов, условно-досрочного освобождения,
Открытых дверей в безумие.

Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой скучный, малыш, когда ты нормальный.
Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой глупый, малыш, когда ты вменяемый.

Меня тошнит от светских условностей,
Покажи свои острые зубы,
Потеряй свою хладнокровие на публике,
Встреться с законностью лицом к лицу.

Ведь любовь - это просто диалог,
Нельзя выжить на одном мороженом,
У тебя те же потребности, что и у собаки.

Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым),
Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым).

Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой скучный, малыш, когда ты нормальный.
Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой глупый, малыш, когда ты вменяемый.

Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым),
Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым).

Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым),
Все в порядке (все в порядке),
Быть злым (быть злым).

Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой скучный, малыш, когда ты нормальный.
Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой глупый, малыш, когда ты вменяемый.

Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой скучный, малыш, когда ты нормальный.
Хочу, чтобы ты был безбашенным,
Ведь ты такой глупый, малыш, когда ты вменяемый.