Текст и перевод песни The Kills - Forty Four (Remastered 2020)

Forty Four (Remastered 2020)

I wore my .44 so long, it made my shoulder sore
I wore my .44 so long, that made my shoulder sore
Well, I′m wondering everybody, where'd my baby go
Well, I′m so mad this mornin', I don't know where in the world to go
Well, I′m so mad this mornin′, I don't know where in the world to go
I′m looking for some money, pawned gun to have some gold
Well, I'm so mad this mornin′, I don't know where in the world to go
Well, I′m so mad this mornin', I don't know where in the world to go
I′m looking for some money, pawn everybody off

Quarante-quatre (Remasterisé 2020)

J'ai porté mon .44 si longtemps que mon épaule me faisait mal
J'ai porté mon .44 si longtemps que mon épaule me faisait mal
Alors, je me demande, tout le monde, où est passée ma chérie ?
Alors, je suis si fâché ce matin, je ne sais pas où aller au monde
Alors, je suis si fâché ce matin, je ne sais pas où aller au monde
Je cherche de l'argent, j'ai mis mon flingue en gage pour avoir de l'or
Alors, je suis si fâché ce matin, je ne sais pas où aller au monde
Alors, je suis si fâché ce matin, je ne sais pas où aller au monde
Je cherche de l'argent, je veux tout le monde en gage