Текст и перевод песни The Kills - Jewel Thief (Remastered 2020)

Jewel thief, where do you get

Вор драгоценностей, где ты находишь?

All those pretty necklaces?

Все эти красивые ожерелья?

Jewel thief, where do you get

Вор драгоценностей, где ты находишь?

All those pretty rings?

Все эти красивые кольца?

Jewel thief, where do you get

Вор драгоценностей, где ты находишь?

All those silver pistols?

Все эти серебряные пистолеты?

Jewel thief, where do you get

Вор драгоценностей, где ты находишь?

All those animal heads?

Все эти звериные головы?

With lovely posture you eat bread

С прекрасной осанкой ты ешь хлеб.

Carefully chewing, when they shot you dead

Тщательно пережевывая, когда тебя застрелят.

You look like a mannequin with your mouth full

Ты похожа на манекен с набитым ртом.

Don′t worry baby, I'll take care of you

Не волнуйся, детка, я позабочусь о тебе.

You′ve got a million horses at your door

У твоей двери миллион лошадей.

You've got a feeling that you'll need a million more

У тебя такое чувство, что тебе понадобится еще миллион.

I got a million horses of my own

У меня миллион собственных лошадей.

In the evening, one by one, they carry me home

Вечером, один за другим, они несут меня домой.

I′ll get your telephone

Я возьму твой телефон.

I′ll run a comb

Я проведу расческу.

Through your dead thief hair

Сквозь твои волосы мертвого вора

Tell them you're not home

Скажи им, что тебя нет дома.

I′ll wear your pretty clothes

Я надену твою красивую одежду.

And shoot your stolen guns

И стреляй из украденных пистолетов.

Jewel thief, you and I

Похититель драгоценностей, мы с тобой

Are gonna be best friends

Станем лучшими друзьями.

You've got a million horses at your door

У твоей двери миллион лошадей.

You′ve got a feeling that you'll need a million more

У тебя такое чувство, что тебе понадобится еще миллион.

I got a million horses of my own

У меня миллион собственных лошадей.

In the evening, one by one, they carry me home

Вечером, один за другим, они несут меня домой.

They carry me home

Они несут меня домой.

They carry me home

Они несут меня домой.

They carry me home

Они несут меня домой.

Оцените перевод

Авторы: Jamie Hince, Alison Mosshart

Альбом

Little Bastards

дата релиза

11-12-2020

1 Superpowerless (Remastered 2020)
2 The Void (Remastered 2020)
3 I Put a Spell on You (Remastered 2020)
4 Raise Me (Demo) [Remastered 2020]
5 Weed Killer (Remastered 2020)
6 Run Home Slow (Remastered 2020)
7 Baby's Eyes (Remastered 2020)
8 Jewel Thief (Remastered 2020)
9 Blue Moon (Remastered 2020)
10 Magazine (Remastered 2020)
11 Sugar Baby (Remastered 2020)
12 The Search for Cherry Red (Remastered 2020)
13 Forty Four (Remastered 2020)
14 I Call It Art (Remastered 2020)
15 London Hates You (Remastered 2020)
16 Half of Us (Remastered 2020)
17 Night Train (Remastered 2020)
18 Kiss the Wrong Side (Remastered 2020)
19 Passion Is Accurate (Remastered 2020)
20 Love Is a Deserter (Xfm Session) [Remastered 2020]

Еще альбомы