Last Goodbye - The Kills перевод на русский

Last Goodbye

It′s the last goodbye, I swear
I can't rely on a dime-a-day love
That don′t go anywhere
I learn to cry for someone else
I can't get by on an odds and ends love
That don't ever match up
I heard all you said
And I took it to heart
I won′t forget, I swear
I have no regrets
For the past is behind me
Tomorrow reminds me just where
Can′t quite see the end
How can I rely on my heart if I break it
With my own two hands
I heard all you said
And I love you to death
I heard all you said
Don't say anything
It′s the last goodbye, I swear
I can't survive on a half-hearted love
That will never be whole

Последнее прощание

Это последнее прощание, клянусь.
Я не могу полагаться на жалкую, копеечную любовь,
Которая никуда не ведет.
Я учусь плакать по кому-то другому.
Я не могу жить на случайной, обрывочной любви,
Которая никогда не сложится в целое.
Я слышала все, что ты сказал,
И приняла это близко к сердцу.
Я не забуду, клянусь.
Я не жалею ни о чем,
Ведь прошлое позади.
Завтра напомнит мне, где я нахожусь.
Не вижу конца.
Как я могу полагаться на свое сердце, если разбиваю его
Своими же руками?
Я слышала все, что ты сказал,
И люблю тебя до смерти.
Я слышала все, что ты сказал.
Не говори ничего.
Это последнее прощание, клянусь.
Я не могу выжить на половинчатой любви,
Которая никогда не станет полной.