Текст и перевод песни The Kills - List of Demands (Reparations)

List of Demands (Reparations)

I want my money back
I′m down here drowning in your fat
You got me on my knees
Praying for everything you lack
I ain't afraid of you
I′m just a victim of your fears
You cower in your tower
Praying that I'll disappear
I got another plan
One that requires me to stand
On the stage or in the street
Don't need no microphone or beat
And when you hear this song
If you ain′t dead sing along
Bang and strum to these here drums
Till you get where you belong
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
Hand to mouth
I wrote a song for you today
While I was sitting in my room
I jumped up on my bed today
And I played it on a broom
I didn′t think that it would be a song
That you would hear
But when I played it in my head
I made you reappear
I wrote a video for it
And I acted out each part
And then I took your picture out
And taped it to my heart
I've taped you to my heart, dear
I′ve taped you to my heart
And if you pull away from me
You'll tear my life apart
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You're gonna know where I stand
I′m living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
Call the police
I′m strapped to the teeth
And liable to disregard
Your every belief
Call on the law
I'm fixin′ to draw
A line between what is and seems
And call up a brawl
Call 'em right now
′Cause I'm about to go pow
I'm standing on the threshold
Of the ups and the downs
Call up a truce
Cause I′m about to bust loose
Protect ya neck ′cause son
I'm breaking out of my noose
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
Hand to mouth
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You′re gonna know where I stand
I'm living hand to mouth
You wanna be somebody?
See somebody?
Try and free somebody?
I got a list of demands
Written on the palm of my hands
I ball my fist
You're gonna know where I stand
Hand to mouth
Hand to mouth
Hand to mouth

Список требований (Возмещение ущерба)

Я хочу вернуть свои деньги
Я тону в твоем жиру
Ты поставил меня на колени
Молюсь за все, чего тебе не хватает
Я не боюсь тебя
Я всего лишь жертва твоих страхов
Ты прячешься в своей башне
Молишься, чтобы я исчезла
У меня есть другой план
Тот, который требует, чтобы я встала
На сцене или на улице
Мне не нужен микрофон или бит
И когда ты услышишь эту песню
Если ты еще не сдох, пой вместе со мной
Бей и бренчи под эти барабаны
Пока не окажешься там, где тебе место
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Хочешь быть кем-то?
Увидеть кого-то?
Попытаться освободить кого-то?
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Впроголодь
Я написала для тебя песню сегодня
Пока сидела в своей комнате
Я запрыгнула на кровать сегодня
И сыграла ее на метле
Я не думала, что это будет песня
Которую ты услышишь
Но когда я проиграла ее в голове
Я заставила тебя появиться вновь
Я сняла на нее клип
И сыграла каждую роль
А потом достала твою фотографию
И приклеила ее к своему сердцу
Я приклеила тебя к своему сердцу, дорогой
Я приклеила тебя к своему сердцу
И если ты отдалишься от меня
Ты разорвешь мою жизнь на части
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Хочешь быть кем-то?
Увидеть кого-то?
Попытаться освободить кого-то?
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Вызывай полицию
Я вооружена до зубов
И готова пренебречь
Каждым твоим убеждением
Взывай к закону
Я собираюсь провести
Черту между тем, что есть, и тем, что кажется
И устроить драку
Зови их прямо сейчас
Потому что я сейчас взорвусь
Я стою на пороге
Взлетов и падений
Призывай к перемирию
Потому что я вот-вот сорвусь
Береги свою шею, потому что, сынок
Я вырываюсь из своей петли
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Хочешь быть кем-то?
Увидеть кого-то?
Попытаться освободить кого-то?
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Впроголодь
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Я живу впроголодь
Хочешь быть кем-то?
Увидеть кого-то?
Попытаться освободить кого-то?
У меня есть список требований
Написанный на ладони
Я сжимаю кулак
Ты узнаешь, какова моя позиция
Впроголодь
Впроголодь
Впроголодь